Перевод текста песни Velho Sermao - Ivan Lins

Velho Sermao (оригинал)

Um velho de barba bem comprida
Numa praça bem perto da estação
Com Jesus numa cruz toda encardida
Contava histórias do sertão
Sem saída caíram no mesmo beco
O boi que virou ossada só
O arvoredo que hoje é galho seco
E o rio que hoje é pedra e pó
De repente ele entristeceu a fala
O José foi ao brejo sem voltar
O João sucumbiu levando bala
E Maria casou longe do altar
A criança magrinha e barriguda
Tem farinha com água quando tem
Ele diz para o povo não se iluda
Essa terra do inferno é refém
Quase sol no mormaço, pouco brilho
Maldição fez um mal, que não se faz
Fez partir sua mulher e os seus filhos
Nos trilhos do trem-do-nunca-mais
E o povo baixando a cabeça
Como se pro sermão dissesse Amém
Apesar dessa vida tão avessa
Ainda guarda a ilusão do sol que vem

(перевод)

Старик с очень длинной бородой
На площади очень близко к вокзалу
С Иисусом на кресте весь грязный
Он рассказывал истории о sertão
Тупик упал в том же переулке
Бык, который превратился в кости в одиночку
Дерево, которое сегодня является сухой веткой
И река, которая сегодня состоит из камня и пыли
Вдруг он опечален своей речью
Хосе ушел на болото, не вернувшись
Жуан погиб от пули
E Мария вышла замуж далеко от алтаря
Тощий и пузатый ребенок
У него есть мука с водой, когда у него есть
Он говорит людям не обманываться
Этот ад в заложниках
Почти солнце в мормасо, мало яркости
Проклятие сделало зло, которое не делается
Он заставил жену и детей уйти
На рельсах никогда больше поезда
И люди опускают головы
Как будто для проповеди я сказал Аминь
Несмотря на эту жизнь так противно
Все еще сохраняет иллюзию восхода солнца