Перевод текста песни テ・レクエルド・アマンダ（イトシノアマンダ） - Ivan Lins

テ・レクエルド・アマンダ（イトシノアマンダ） (оригинал)

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.

Я Помню Тебя, Аманда. (перевод)

Я помню тебя Аманда
мокрая улица
бегом на завод
где работал Мануэль.
Широкая улыбка
дождь в волосах
ничего не имело значения
ты собирался встретиться с ним
с ним, с ним, с ним
это пять минут
жизнь вечна
в течение пяти минут
звучит сирена
вернуться к работе
и ты ходишь
ты освещаешь все
пять минут
они заставляют тебя цвести
Я помню тебя Аманда
мокрая улица
бегом на завод
где работал Мануэль.
Широкая улыбка
дождь в волосах
ничего не имело значения
ты собирался встретиться с ним
с ним, с ним, с ним
кто пошел в горы
это никогда не повредит
кто пошел в горы
и через пять минут
был разбит
звучит сирена
вернуться к работе
многие не вернулись
Как и Мануэль.
Я помню тебя Аманда
мокрая улица
бегом на завод
где работал Мануэль.