Перевод текста песни Sede Dos Marujos - Ivan Lins

Sede Dos Marujos (оригинал)

Se amavam
Com a sede dos marujos
Lavando os olhos sujos
De mar e de embarcações
Se devoravam com a fome dos presídios
Com a festa dos sentidos
Guardados em seus porões
O amor cheio de gula
Desvairado e febril
Como a gente nunca viu
O amor cheio de fúria
Tão selvagem que por
Condenava não ter fim…
Se adoravam
Mas tanto, tanto, tanto
Que eu já não me espanto
De um dia te amar assim

В Штаб-Квартире Моряков (перевод)

они любили друг друга
С жаждой моряков
Промывание грязных глаз
С моря и с кораблей
Они пожирали себя голодом тюрем
С вечеринкой чувств
Хранится в ваших подвалах
Любовь, полная чревоугодия
безумный и лихорадочный
Как мы никогда не видели
Любовь, полная ярости
такой дикий, что
Я приговорил его к бесконечности…
если бы они любили
Но так, так, так много
Что я больше не удивляюсь
Однажды люблю тебя так