Перевод текста песни Não Há Porque - Ivan Lins

Não Há Porque (оригинал)

Não há porque fantasiar essa vida
Quem quiser discordar
Eu vou desconfiar (pra valer)
Quem vier debochar
Cuidado que o barco pode virar
No estádio esse meu time só me põe doente
Eu esbarro em minhas dívidas diariamente
Na esquina quero amor e vejo o mal presente
Só me esqueço quando tomo um copo de aguardente
O escândalo se abafa, isso é prudente
Nas escadas o degrau não é pra toda gente
A estrada dessa vida é coisa pra valente
Do estado desse mundo Deus está ciente
Na espreita sobrevivo até comicamente
Os efeitos vêm a público amargamente
Um estranho ao me ver, percebe claramente
Nas entranhas uma dor que fere lentamente
O espanto me domina tão tragicamente
A espécie dessa vida é morte que se sente
A espera se renova em todo poente
Qual espuma vivo fraco, mas eu vou em frente

Нет, Потому Что (перевод)

Нет причин фантазировать об этой жизни
кто хочет не согласиться
Я буду подозрительным (на самом деле)
кто приходит издеваться
Будьте осторожны, лодка может перевернуться
На стадионе от моей команды меня только тошнит
Я каждый день натыкаюсь на свои долги
На углу хочу любви и вижу настоящее зло
Я забываю, только когда выпиваю стакан коньяка
Скандал приглушен, это предусмотрительно
На лестнице ступенька не для всех
Дорога этой жизни для смелых
О состоянии этого мира Бог знает
На часах выживаю даже комично
Последствия доходят до общественности с горечью
Незнакомец, увидев меня, ясно воспринимает
В кишечнике боль, которая медленно болит
Изумление переполняет меня так трагически
Вид этой жизни - это смерть, которая чувствует
Ожидание возобновляется с каждым закатом
Какая пена, я живу слабо, но я иду вперед