Перевод текста песни E Isso Acontece - Ivan Lins

E Isso Acontece (оригинал)

São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…

И Это Происходит (перевод)

Это одна из тех вещей, которые случаются с людьми
Любовь заканчивается... одна сторона уходит, а другая переплетается
Тонкая паутина надежды того, кто крутит
Пусть другой вернется ... пусть все вернется
Так что забудьте
Чтобы осталась любовь, нужно видеть, что ночь не рассветает
Стоя… поймать юго-западный ветер
Когда это так, если любовь заканчивается, нет пути
Это неизбежно, приходит боль... бывает
Но... это боль, которая лает, но не кусает
Это боль, которая проходит ... она не приходит бесплатно
Ну, это боль… но она проходит!
Это боль, которая лает, но не кусает
Это боль, которая проходит ... она не приходит бесплатно
Ну, это боль… но она проходит!
Она проходит... она проходит...
Это одна из тех вещей, которые случаются с людьми
Любовь заканчивается... одна сторона уходит, а другая переплетается
Тонкая паутина надежды того, кто крутит
Пусть другой вернется ... пусть все вернется
Так что забудьте
Чтобы осталась любовь, нужно видеть, что ночь не рассветает
Стоя… поймать юго-западный ветер
Когда это так, если любовь заканчивается, нет пути
Это неизбежно, приходит боль... бывает
Но... это боль, которая лает, но не кусает
Это боль, которая проходит ... она не приходит бесплатно
Ну, это боль… но она проходит!
Это боль, которая лает, но не кусает
Это боль, которая проходит ... она не приходит бесплатно
Ну, это боль… но она проходит!
Она проходит... она проходит...