Перевод текста песни The Bottom - It's Alive

The Bottom (оригинал)

You're one step closer to the edge
And I barely feel alive
All used up, I'm dead inside
But I'm still trying
Fix yourself now
I'm not the one you need to
Give up on now
I'm worried sick
Now it's a time to play

It'll all be okay
When I know you're safe
But you're reaching for the bottom
And we'll all make it through
I'm just not sure about you
‘Cause you're heading for the bottom

I'm one step closer to the edge of you
You still don't feel alive
You're used up and full of pride
And we're still here to win

It'll all be okay
When I know you're safe
But you're reaching for the bottom
And we'll all make it through
I'm just not sure about you
‘Cause you're heading for the bottom

I can't be the one to always pull you from the bottom
I can't be in your sick world
I can't be here anymore
I can't be the one to always pull you from the bottom
I can't be in your sick world
Not anymore

It'll all be okay
When I know you're safe
But you're reaching for the bottom
And we'll all make it through
I'm just not sure about you
‘Cause you're heading for the bottom
It'll all be okay
When I know you're safe
‘Cause you're heading for the bottom

Дно (перевод)

Ты на шаг ближе к краю,
И я едва ли жив.
Совершенно изнурён, внутри я мёртв,
Но всё равно продолжаю пытаться.
Приведи себя в порядок,
Я не тот, от кого тебе
Сейчас следует отказываться.
Я ужасно встревожен,
Но сейчас пришло время поиграть...

Всё в порядке,
Когда я знаю, что ты в безопасности,
Но ты достигаешь дна...
И мы переживём это,
Но я не уверен относительно тебя,
Ведь ты идёшь ко дну...

Я на шаг ближе к преимуществу над тобой,
Ты по-прежнему не ощущаешь прилива бодрости,
Ты измучена и преисполнена гордости
И мы всё ещё здесь, чтобы одержать победу.

Всё в порядке,
Когда я знаю, что ты в безопасности,
Но ты достигаешь дна...
И мы переживём это,
Но я не уверен относительно тебя,
Ведь ты идёшь ко дну...

Я не могу постоянно вытаскивать тебя со дна,
Я не могу находиться в твоём мрачном мире,
Я больше на могу быть здесь...
Я не могу постоянно вытаскивать тебя со дна,
Я не могу находиться в твоём мрачном мире,
Больше нет...

Всё в порядке,
Когда я знаю, что ты в безопасности,
Но ты достигаешь дна...
И мы переживём это,
Но я не уверен относительно тебя,
Ведь ты идёшь ко дну...
Всё в порядке,
Когда я знаю, что ты в безопасности,
Ведь ты идёшь ко дну...