Перевод и текст Dialysis

Dialysis (оригинал)	Диализ* (перевод)
I'm breathing, guess I'm still alive	Я дышу, полагая, что всё ещё жив,
But I'm sinking in your eyes tonight	Но я тону в твоих глазах этой ночью.
I'm shaking, 'cause I miss the high	Я дрожу, потому что мне скучаю по высоте...
I'm regretting that we let this feeling die	Я сожалею, что мы позволили этим чувствам угаснуть.

Well if I could change my ways I would	Итак, если бы я смог изменить свои привычки, я бы...
You know that I'd stop these thoughts if I could	Ты знаешь, я перестану так думать, как только смогу,
But what makes matters worse, I'm missing you more	Но что ещё хуже, я скучаю по тебе всё сильней,
I filtered you out, cutting the chord	Я отсеял тебя, разорвал связь.

Dialysis is goodbye	Диализ — это прощание.

I'm dozing, 'cause I had you in a dream	Я забываюсь, ведь ты в моих снах,
Now I'm craving you in my blood stream	Теперь я желаю, чтобы ты была в моём кровотоке.
Maybe if I keep real still	Может, если я запечатлею действительность в фотоснимке,
You might see me when you look for something real	Ты увидишь меня, когда будешь искать что-то подлинное.

Well if I could change my ways I would	Итак, если бы я смог изменить свои привычки...
You know that I'd stop these thoughts if I could	Ты знаешь, я перестану так думать? как только смогу,
But what makes matters worse, I'm missing you more	Но что ещё хуже, я скучаю по тебе всё сильней,
I filtered you out, cutting the chord	Я отсеял тебя, разорвал связь.

Dialysis is goodbye	Диализ — это прощание.

Well what's it gonna take to get you out of my blood	Итак, что нужно сделать — извлечь тебя из моей крови.
I'd do anything,	Я должен что-то делать,
I'd do anything	Я должен что-то делать.
And what's it gonna take to get you out of my head	Итак, что нужно сделать — извлечь тебя из моей крови.

Well if I could change my ways I would	Итак, если бы я смог изменить свои привычки...
You know that I'd stop these thoughts if I could	Ты знаешь, я перестану так думать, как только смогу,
If I could change my ways I would	Если бы я смог изменить свои привычки...
You know that I'd stop these thoughts if I could	Ты знаешь, я перестану так думать как только смогу,
But what makes matters worse, I'm missing you more	Но что ещё хуже, я скучаю по тебе всё сильней,
I filtered you out, cutting the chord	Я отсеял тебя, разорвал связь.

Dialysis is goodby	Диализ — это прощание.

Dialysis (оригинал)	Диализ (перевод)
I’m breathing, guess I’m still alive	Я дышу, думаю, я все еще жив
But I’m sinking in your eyes tonight	Но сегодня я тону в твоих глазах
I’m shaking, 'cause I miss the high	Я дрожу, потому что скучаю по кайфу
I’m regretting that we let this feeling die!	Я сожалею, что мы позволили этому чувству умереть!
Well if I could change my ways I would (I would)	Что ж, если бы я мог изменить свой образ жизни, я бы (я бы)
You know that I’d stop these thoughts if I could (if I could)	Ты знаешь, что я бы остановил эти мысли, если бы мог (если бы мог)
But what makes matters worse, I’m missing you more	Но что еще хуже, я скучаю по тебе больше
I filtered you out, cutting the cord	Я отфильтровал тебя, перерезав шнур
Dialysis is goodbye!	Диализ – прощай!
I’m dozing, 'cause I had you in a dream	Я дремлю, потому что я видел тебя во сне
Now I’m craving you in my blood stream	Теперь я жажду тебя в моем потоке крови
Maybe if I keep real still	Может быть, если я буду стоять неподвижно
You might see me when you look for something real	Вы можете увидеть меня, когда будете искать что-то настоящее
Well if I could change my ways I would (I would)	Что ж, если бы я мог изменить свой образ жизни, я бы (я бы)
You know that I’d stop these thoughts if I could (if I could)	Ты знаешь, что я бы остановил эти мысли, если бы мог (если бы мог)
But what makes matters worse, I’m missing you more	Но что еще хуже, я скучаю по тебе больше
I filtered you out, cutting the cord	Я отфильтровал тебя, перерезав шнур
Dialysis is goodbye!	Диализ – прощай!
Well what’s it gonna take to get you out of my blood?	Ну, что нужно, чтобы вытащить тебя из моей крови?
I’d do anything, I’d do anything	Я бы сделал что угодно, я бы сделал что угодно
And what’s it gonna take to get you out of my head?	И что нужно, чтобы выкинуть тебя из моей головы?
Well if I could change my ways I would	Что ж, если бы я мог изменить свой образ жизни, я бы
You know that I’d stop these thoughts if I could	Ты знаешь, что я бы остановил эти мысли, если бы мог
If I could change my ways I would (I would)	Если бы я мог изменить свой образ жизни, я бы (я бы)
You know that I’d stop these thoughts if I could (if I could)	Ты знаешь, что я бы остановил эти мысли, если бы мог (если бы мог)
But what makes matters worse, I’m missing you more	Но что еще хуже, я скучаю по тебе больше
I filtered you out, cutting the cord	Я отфильтровал тебя, перерезав шнур
Dialysis is goodbye!	Диализ – прощай!

Название	Год
Pieces	2009
Selfless	2009
Liar	2009
Back Into The Rain	2009
Changing Colors	2009
Here's To You	2009
The Bottom	2009
Can't Love Me	2009
Refuge From The Wreckage	2009
Questions	2009
Fool For You	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Dialysis - It's Alive

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: