Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back Into The Rain, исполнителя - It's Alive. Песня из альбома Human Resources, в жанре Иностранный рокBack into the Rain(оригинал) | Обратно под дождь(перевод на русский) |
| Don't let me run away | Не дай мне высвободиться |
| From the chains that bind me. | Из цепей, что сковывают меня. |
| I know I've gotta stay | Я знаю, я должен остаться, |
| To keep my world from crashing. | Чтобы уберечь свой мир от разрушения. |
| - | - |
| It's something that I know I'll figure out in time, | Я знаю, со временем я кое-что пойму, |
| Some solid ground that I've made mine. | А некоторые непоколебимые принципы я уже постиг. |
| But time and time again it seems | Но вновь и вновь кажется, |
| I'm falling back, I'm falling back to you. | Я отступаю, я уступаю тебе... |
| - | - |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| Ever since the day I met you. | С того самого дня, что встретил тебя. |
| Everything is gonna fade away. | Всё исчезнет, |
| Maybe I can just hold on. | Может я и могу упорствовать... |
| Into the sun I've gone, | Я жил под солнцем, |
| I'm never gonna be alone. | Я не собираюсь пребывать в одиночестве. |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| Again, oh, oh.... | Снова. О, о.... |
| - | - |
| I will not fade away | Я не исчезну |
| From this world that has bruised me. | Из этого мира, что ранил меня. |
| It's easy to decay, | Легко ослабеть, |
| From the things that run through me. | От вещей, что пронзают меня. |
| - | - |
| But even if I stand alone I'll find my way, | Но даже если я останусь один, я найду свой путь, |
| I'll live to see the brighter days. | Я буду жить, чтоб увидеть более светлые дни. |
| I'm fine, I'm fine, I'm fine | Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, |
| cuz I'm not crawling back, not crawling back to you. | Ведь я не ползу назад, не ползу назад к тебе. |
| - | - |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| Ever since the day I met you. | С того самого дня, что встретил тебя. |
| Everything is gonna fade away. | Всё исчезнет, |
| Maybe I can just hold on. | Может я и могу упорствовать... |
| Into the sun I've gone, | Я жил под солнцем, |
| I'm never gonna be alone. | Я не собираюсь пребывать в одиночестве. |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| Again, oh, oh.... | Снова. О, о.... |
| - | - |
| If I breathe the breath you take | Если я испускаю последний вдох, ты его забираешь, |
| (well, I'm no good, but you're no better) | . |
| If I spoke the way you speak | Если я поддакивал тебе, |
| (well, I'm no good, but you're no better) | . |
| I'd never let myself not feel | Я бы никогда не позволил себе отгородиться от чувств, |
| I'd never question what was real. | Я бы никогда не подверг сомнению то, что было очевидным. |
| - | - |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| (back into the rain I fall again) | . |
| Back into the rain I fall again, | Я снова попадаю обратно под дождь, |
| (maybe I can just hold on) | . |
| Into the sun I've gone | Я жил под солнцем, |
| I'm never gonna be alone. | Я не собираюсь пребывать в одиночестве. |
| No, I'm never gonna fade away, away, no, no. | Нет, я никогда не исчезну. Прочь? Нет, нет. |
| - | - |
| I won't fall again. | Я не потерплю крах, |
| (Back into the rain I fall again) | . |
| I won't fall again. | Я не потерплю крах, |
| Into the sun I've gone, | Я жил под солнцем, |
| I'm never gonna be alone. | Я не собираюсь пребывать в одиночестве. |
| No, I'm never gonna fade away, no, | Нет, я никогда не исчезну. Нет, |
| I'm never gonna fade away. | Я никогда не исчезну. |
| - | - |
Back Into The Rain(оригинал) |
| Don’t let me run away |
| From the chains that bind me |
| I know I’ve got to stay |
| Keep my world from crashing |
| There’s something that I know I’ll figure out in time |
| Of solid ground and I’ve made mine |
| And time and time again, it’s seems |
| I’m falling back |
| I’m failing back to you |
| Back into the rain I fall again |
| Ever since the day I met you |
| Everything is gonna fade away |
| Leave me I can just hold on |
| Into the sun I’ve gone |
| Never gonna be alone |
| Back into the rain I fall again |
| Again |
| Oh, oh |
| I will not fade away |
| From this world that has bruised me |
| It’s easy to decay |
| From the things that run through me |
| But even if I stand alone, I find my way |
| I live to see the brighter days |
| I’m fine, I’m fine, I’m fine |
| Cause I’m not crawling back, not crawling back to you |
| Back into the rain I fall again |
| Ever since the day I met you |
| Everything is gonna fade away |
| Leave me I can just hold on |
| Into the sun I’ve gone |
| Never gonna be alone |
| Back into the rain I fall again |
| Again |
| Oh, oh |
| If I breathe the breath you take |
| Well I’m not good, but you’re no better |
| If I spoke the way you speak |
| Well I’m no good, but you’re no better |
| I’ve never let myself not feel |
| I never questioned what was real |
| Back into the rain I fall again, back into the rain I fall again |
| Back into the rain I fall again, leave me I can just hold on |
| Into the sun I’ve gone |
| Never gone be alone |
| No, I’m never gonna fade away, away |
| No, no |
| I won’t fall again, back into the rain I fall again |
| I won’t fall again |
| Into the sun I’ve gone |
| I’m never gonna be alone |
| No, I’m never gonna fade away |
| No, I’m never gonna fade away |
Обратно Под Дождь(перевод) |
| Не дай мне убежать |
| Из цепей, которые связывают меня |
| Я знаю, что должен остаться |
| Не дай моему миру рухнуть |
| Есть кое-что, что я знаю, я выясню со временем |
| Из твердой земли, и я сделал свою |
| И снова и снова кажется |
| я отступаю |
| Я терплю неудачу |
| Вернувшись под дождь, я снова падаю |
| С того дня, как я встретил тебя |
| Все исчезнет |
| Оставь меня, я могу просто держаться |
| На солнце я ушел |
| Никогда не буду один |
| Вернувшись под дождь, я снова падаю |
| Очередной раз |
| Ой ой |
| я не исчезну |
| Из этого мира, который ушиб меня |
| Легко разлагаться |
| Из того, что проходит через меня |
| Но даже если я останусь один, я найду свой путь |
| Я живу, чтобы увидеть яркие дни |
| Я в порядке, я в порядке, я в порядке |
| Потому что я не ползу назад, не ползу назад к тебе |
| Вернувшись под дождь, я снова падаю |
| С того дня, как я встретил тебя |
| Все исчезнет |
| Оставь меня, я могу просто держаться |
| На солнце я ушел |
| Никогда не буду один |
| Вернувшись под дождь, я снова падаю |
| Очередной раз |
| Ой ой |
| Если я дышу твоим дыханием |
| Ну, я нехороший, но ты не лучше |
| Если бы я говорил так, как ты говоришь |
| Ну, я плохой, но ты не лучше |
| Я никогда не позволял себе не чувствовать |
| Я никогда не задавался вопросом, что было реальным |
| Обратно под дождь я снова падаю, снова под дождь я снова падаю |
| Вернувшись под дождь, я снова падаю, оставь меня, я могу просто держаться |
| На солнце я ушел |
| Никогда не был один |
| Нет, я никогда не исчезну, прочь |
| Нет нет |
| Я больше не упаду, снова под дождь я снова упаду |
| я больше не упаду |
| На солнце я ушел |
| Я никогда не буду один |
| Нет, я никогда не исчезну |
| Нет, я никогда не исчезну |
| Название | Год |
|---|---|
| Pieces | 2009 |
| Selfless | 2009 |
| Liar | 2009 |
| Dialysis | 2009 |
| Changing Colors | 2009 |
| Here's To You | 2009 |
| The Bottom | 2009 |
| Can't Love Me | 2009 |
| Refuge From The Wreckage | 2009 |
| Questions | 2009 |
| Fool For You | 2009 |