Перевод текста песни It Ain't Nothin' To Me - Tom Petty And The Heartbreakers

It Ain't Nothin' To Me (оригинал)

Got natives in New Guinea with gold in their teeth
Might mean sonthin’to you
It ain’t nothin’to me But when you dance I can go right with you
Yeah when you dance I can go right with you
We got smilin’politicians
Got songs fram rich musicians
Called Tokyo long distance and the gueen came for tea
Might mean somethin’to you
It ain’t nothin’to me I got a dog on my leg
I’m walking on eggs
Missionaires walking backwards
Touch 'em and they bleed
Might mean somethin’to you
It ain’t nothin’to me Everyone has a message
For avoiding the wrekage
Gypsies at home watching Jerry Falwell on TV
Might mean somethin’to you
It ain’t nothin’to me Absolutely, infinitum!
Oh yes baby that’s really something!
Ha!
Ha!
Ha Yeah, that’s really something!
Ha!

Для Меня Это Ничего Не Значит. (перевод)

Туземцы Новой Гвинеи с золотом в зубах
Может означать для вас
Для меня это ничего, Но когда ты танцуешь, я могу пойти прямо с тобой
Да, когда ты танцуешь, я могу пойти прямо с тобой
У нас есть улыбающиеся политики
Получил песни от богатых музыкантов
Позвонил в Токио, и королева пришла на чай
Может означать что-то для вас
Мне все равно, у меня на ноге собака
я иду по яйцам
Миссионеры идут задом наперёд
Прикоснись к ним, и они истекут кровью
Может означать что-то для вас
Мне все равно, у каждого есть сообщение
Чтобы избежать обломков
Цыгане дома смотрят Джерри Фалуэлла по телевизору
Может означать что-то для вас
Мне все равно Абсолютно, бесконечно!
О да, детка, это действительно что-то!
Ха!
Ха!
Ха Да, это действительно что-то!
Ха!