Перевод текста песни Your Sake - Issues

Your Sake (оригинал)

Oh-oh
Baby, love
I don’t love you like you think I do
It’s not because I found somebody new
It’s not because of anything you did
It’s because of what I’ve failed to do
I can’t live with this guilt
I won’t put you through hell
No more than I’ve already caused you
Hurts to say I blame myself
I know you’re holding on
God must’ve built me wrong
I hate who I was in the dark
But now the lights are coming on
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
I don’t love you like you think I do
I’m just in love with all that we’ve been through
You’re always bringing out the best in me
And I don’t wanna lose a friend in you, oh
I can’t live with this guilt
I won’t put you through hell
No more than I’ve already caused you
Hurts to say I blame myself
I know you’re holding on
God must’ve built me wrong
I hate who I was in the dark
But now the lights are coming on
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
It’s taken all I have in me
To tell you to your face
That all I have in me
Is nothing you can change
I never had a choice
And that’s more than you can take
But I swear that if I did
You know what I would say
Wish I could be somebody else for your sake
I’d just be lying to myself if I stayed
I’ll cherish everything we have to this day
I swear I’d be somebody else
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll never be somebody else for your sake

Ради тебя (перевод)

Ой ой
Детка, любовь
Я не люблю тебя так, как ты думаешь
Это не потому, что я нашел кого-то нового
Это не из-за того, что вы сделали
Это из-за того, что я не смог сделать
Я не могу жить с этой виной
Я не проведу тебя через ад
Не больше, чем я уже причинил тебе
Больно говорить, что я виню себя
Я знаю, что ты держишься
Бог, должно быть, построил меня неправильно
Я ненавижу того, кем я был в темноте
Но теперь загораются огни
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Я лгу только себе, если останусь
Я буду дорожить всем, что у нас есть в этот день
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Хотел бы я быть кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим
Я лгу только себе, если останусь
Клянусь, я был бы кем-то другим ради тебя
Я не люблю тебя так, как ты думаешь
Я просто влюблен во все, через что мы прошли
Ты всегда пробуждаешь во мне лучшее
И я не хочу терять в тебе друга, о
Я не могу жить с этой виной
Я не проведу тебя через ад
Не больше, чем я уже причинил тебе
Больно говорить, что я виню себя
Я знаю, что ты держишься
Бог, должно быть, построил меня неправильно
Я ненавижу того, кем я был в темноте
Но теперь загораются огни
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Я лгу только себе, если останусь
Я буду дорожить всем, что у нас есть в этот день
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Хотел бы я быть кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим
Я лгу только себе, если останусь
Клянусь, я был бы кем-то другим ради тебя
Это забрало все, что у меня есть во мне
Чтобы сказать вам в лицо
Это все, что у меня есть во мне
Вы ничего не можете изменить
У меня никогда не было выбора
И это больше, чем вы можете принять
Но я клянусь, что если бы я это сделал
Вы знаете, что я сказал бы
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Я бы просто солгала себе, если бы осталась
Я буду дорожить всем, что у нас есть в этот день
Клянусь, я был бы кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Я лгу только себе, если останусь
Я буду дорожить всем, что у нас есть в этот день
Хотел бы я быть кем-то другим ради тебя
Хотел бы я быть кем-то другим
Хотел бы я быть кем-то другим
Я лгу только себе, если останусь
Клянусь, я был бы кем-то другим ради тебя
Я лгу только себе, если останусь
Я никогда не буду кем-то другим ради тебя