Перевод текста песни Princeton Ave - Issues

Princeton Ave (оригинал)

What is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man, who can’t take a stand for his daughter,
and calls it tough love, tough love
Your roots grow in the cracks of the alleys,
college park made you
Man enough to see, man enough to see,
there ain’t a goddamn man in me
Take me back to a date before I was hostile and learned to hate
You promised you would never become,
You promised you would never become,
A storm a blackout replicating the one
The thunder inside him became your life
And you called him your best friend 'til the day you were nine
What is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man, who can’t take a stand for his daughter,
and calls it tough love, tough love
Hotel rooms, Bourbon and Bronx, a drifter living life without God
You’ve done it now, you planted a seed.
Now the storm inside you — it swallows her
Baby love, alright
And I know life can be so strange
But I know I can make a change
I’m a white boy that cares for ya
I’m gonna be around for ya,
I’m gonna paint the town for ya,
I’m gonna make a promise to give you everything you want and need,
But she fucked up now,
cause she’s bearing another mouth you can’t feed
Cease production of a destructive breed,
Seek help cause your pride only makes you weak
And what is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man,
who can’t take a stand for his daughter (can't take a stand),
and calls it tough love, tough love
Your roots grow in the cracks of the alleys,
college park made you
Man enough to see, man enough to see,
there ain’t a goddamn man in me
(There ain’t a goddamn man in me)

Принстон авеню (перевод)

Что такое мужчина, который возлагает руку на свою возлюбленную,
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Что такое мужчина, который не может постоять за свою дочь,
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Твои корни растут в щелях переулков,
Колледж Парк сделал тебя
Достаточно человек, чтобы видеть, достаточно человек, чтобы видеть,
во мне нет ни черта мужчины
Верните меня на свидание до того, как я был враждебен и научился ненавидеть
Ты обещал, что никогда не станешь,
Ты обещал, что никогда не станешь,
Шторм, затемнение, повторяющее одно
Гром внутри него стал твоей жизнью
И ты называл его своим лучшим другом, пока тебе не исполнилось девять.
Что такое мужчина, который возлагает руку на свою возлюбленную,
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Что такое мужчина, который не может постоять за свою дочь,
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Гостиничные номера, Бурбон и Бронкс, бродяга, живущий без Бога
Вы сделали это сейчас, вы посадили семя.
Теперь буря внутри тебя — она поглощает ее
Детская любовь, хорошо
И я знаю, что жизнь может быть такой странной
Но я знаю, что могу внести изменения
Я белый мальчик, который заботится о тебе
Я буду рядом с тобой,
Я собираюсь нарисовать город для тебя,
Я обещаю дать тебе все, что ты хочешь и в чем нуждаешься,
Но она облажалась сейчас,
Потому что у нее есть еще один рот, который ты не можешь накормить
Прекратить производство разрушительной породы,
Обратитесь за помощью, потому что ваша гордость только делает вас слабыми
И что такое мужчина, возлагающий руку на возлюбленную,
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Что такое мужчина,
кто не может постоять за свою дочь (не может постоять),
и называет это жесткой любовью, жесткой любовью
Твои корни растут в щелях переулков,
Колледж Парк сделал тебя
Достаточно человек, чтобы видеть, достаточно человек, чтобы видеть,
во мне нет ни черта мужчины
(Во мне нет проклятого мужчины)