Перевод текста песни Tears On The Runway, Pt. 2 - Issues, Nylo

Tears On The Runway, Pt. 2 (оригинал)

What if I was wrong, and jumped to conclusions
Cause the chance of losing you was all too dangerous
So I just assume that you’re doing things before you get the chance
So I can leave and feel like I’ve got the upper hand
Guilty yeah, maybe I’m just scared to go all in
Never was much for the life of gambling
But you can’t win if you don’t play
If you don’t play there’s no shame in us
Let’s call a spade a spade
I said I wouldn’t let you down
But it’s like we both have changed somehow
You’ve made a disease of this town
And you act like you don’t care but you left
Your tears on the runway
You think you’re running away
And you’re leaving all your troubles behind
But I’m not going with you this time
I don’t wanna try to pretend I’m somebody else
Take me as I am or be left alone
Tears on the runway, runaway
You know that you love the chase
Oh yeah, baby love
With your tears on the runway
This thing with us is flying south if you know what I mean
But I’m trying my best to keep you right here in my city
A wise woman said, I wish people weren’t afraid of love
Then she packed her shit and she ran
Like a coward when the thunder struck
Things aren’t always picture perfect
But picture us on top cause we’re worth it
Or go and get your ticket, and grab your sweater
I used to live for the chase but now I know better
Tears on the runway
You think you’re running away
And you’re leaving all your troubles behind
But I’m not going with you this time
I don’t wanna try and pretend I’m somebody else
Take me as I am or be left alone
Tears on the runway, runaway
You know that you love the chase
I love the chase, you know that I love the chase

Слезы На Взлетно-Посадочной Полосе, Пт. 2 (перевод)

Что, если я ошибся и поторопился с выводами
Потому что шанс потерять тебя был слишком опасен
Поэтому я просто предполагаю, что вы делаете что-то еще до того, как у вас появится шанс
Так что я могу уйти и чувствовать, что у меня есть преимущество
Виноват, да, может быть, я просто боюсь идти ва-банк
Никогда не было много для жизни азартных игр
Но вы не можете выиграть, если не играете
Если ты не играешь, нам не стыдно
Давайте называть вещи своими именами
Я сказал, что не подведу тебя
Но как будто мы оба как-то изменились
Вы сделали болезнь этого города
И ты ведешь себя так, как будто тебе все равно, но ты ушел
Твои слезы на подиуме
Вы думаете, что убегаете
И ты оставляешь все свои проблемы позади
Но я не пойду с тобой на этот раз
Я не хочу пытаться притворяться, что я кто-то другой
Возьми меня таким, какой я есть, или оставь меня в покое
Слезы на взлетно-посадочной полосе, бегство
Вы знаете, что любите погоню
О да, детка, любовь
Со слезами на взлетно-посадочной полосе
Эта штука с нами летит на юг, если ты понимаешь, о чем я.
Но я изо всех сил стараюсь удержать тебя здесь, в моем городе.
Мудрая женщина сказала, я бы хотела, чтобы люди не боялись любви
Затем она собрала свое дерьмо и побежала
Как трус, когда грянул гром
Вещи не всегда идеальны
Но представьте нас на вершине, потому что мы того стоим
Или иди и возьми свой билет и возьми свой свитер
Раньше я жил ради погони, но теперь я знаю лучше
Слезы на взлетно-посадочной полосе
Вы думаете, что убегаете
И ты оставляешь все свои проблемы позади
Но я не пойду с тобой на этот раз
Я не хочу пытаться притворяться, что я кто-то другой
Возьми меня таким, какой я есть, или оставь меня в покое
Слезы на взлетно-посадочной полосе, бегство
Вы знаете, что любите погоню
Я люблю погоню, ты знаешь, что я люблю погоню