Перевод текста песни Sad Ghost - Issues

Sad Ghost (оригинал)

Standing in front of this bed with some matches watch it burn
I pray my body burns too
Why do I do the things I do
And they blind you
Yet you are the only one who can see what I’ve done
Laying here doesn’t feel the same
I need to get up and make a change
Get up and get over this
My voice it echoes my thoughts collide
You said I’m dead to you I bled for you
Now your dreams can come true
There’s a place in my bed where you rested your head
Now I’m resting alone in this bed and it’s cold
I feel like a ghost, these memories go up in smoke
You didn’t want serious and It made me delirious
2: 40 AM all I wrote was
Why do I do the things I do
And they blind you
Yet you are the only one who can see what I’ve done
Guess I’ll never know what I meant to you
This year’s been lonely but at least it’s through
I’ll write a letter to my former self
Dear sad ghost, why’d you put your heart on the shelf
You took the fun out of living
When you took the life out of me
Take a look into the mirror
But you don’t see yourself inside
Watch it crack
Your bad luck started with me
And my good luck ended with you
I know you’re drunk again, and not thinking clear
But when you write this down, at least try and sound
A bit more sincere
Guess I’ll never know what I meant to you
This year’s been lonely but at least it’s through
I’ll write a letter to my former self
Dear sad ghost, why’d you put your heart on the shelf

Печальный Призрак (перевод)

Стою перед этой кроватью со спичками и смотрю, как она горит
Я молюсь, чтобы мое тело тоже сгорело
Почему я делаю то, что делаю
И они ослепляют тебя
Но ты единственный, кто может видеть, что я сделал
Лежать здесь не то же самое
Мне нужно встать и внести изменения
Вставай и преодолевай это
Мой голос перекликается с моими мыслями
Ты сказал, что я мертв для тебя, я истекал кровью за тебя
Теперь ваши мечты могут сбыться
В моей постели есть место, где ты положил голову
Теперь я отдыхаю одна в этой постели и холодно
Я чувствую себя призраком, эти воспоминания превращаются в дым
Ты не хотел серьезности, и это привело меня в бред.
2:40 утра все, что я написал, было
Почему я делаю то, что делаю
И они ослепляют тебя
Но ты единственный, кто может видеть, что я сделал
Думаю, я никогда не узнаю, что я значил для тебя
Этот год был одиноким, но, по крайней мере, он прошел
Я напишу письмо себе бывшему
Дорогой грустный призрак, почему ты положил свое сердце на полку
Вы лишили жизнь удовольствия
Когда ты лишил меня жизни
Взгляните в зеркало
Но ты не видишь себя внутри
Смотреть это взломать
Твое невезение началось со мной.
И моя удача закончилась с тобой
Я знаю, что ты снова пьян и не можешь ясно мыслить
Но когда вы это записываете, по крайней мере, попытайтесь прозвучать
Немного более искренне
Думаю, я никогда не узнаю, что я значил для тебя
Этот год был одиноким, но, по крайней мере, он прошел
Я напишу письмо себе бывшему
Дорогой грустный призрак, почему ты положил свое сердце на полку