Перевод текста песни Personality Cult - Issues

Personality Cult (оригинал)

Fuck the voice of a generation
I just wanna be who I am
No one can change or guide me
I’m content with where I stand
So fuck the voice of a generation
You can stand on your own two feet
Hooligans from across the nation
Sing my songs when you mob the street
This is who we are, we are a product of—
This is who we are, we are a product of war
In the grain of our skin, we think this is it
Portrayed by a stigma that won’t let us out
By choice it’s a sin, if not I’m just dead
Alive isn’t free when your lies cost me this
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
I just wish that this itching I have
To be different somehow, would escape me
'Cause all these obstacles make it difficult
When you’re just trying to change me
At least when we stand together
I’m not the only soul trapped in limbo
By this breed of prima donnas
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
Why do they wanna make us conform
Worship their words, I’ll admit that I’m sold but
The fact that you consider yourself a god
Is the very reason you should fall the fuck off
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war

Культ личности (перевод)

К черту голос поколения
Я просто хочу быть тем, кто я есть
Никто не может изменить или направить меня
Я доволен своим положением
Так что к черту голос поколения
Вы можете стоять на своих собственных ногах
Хулиганы со всей страны
Пой мои песни, когда ты толпишься на улице
Вот кто мы есть, мы продукт —
Вот кто мы, мы продукт войны
В глубине души мы думаем, что это все
Изображается клеймом, которое не выпускает нас
По выбору это грех, иначе я просто мертв
Живой не свободен, когда твоя ложь стоила мне этого
Гладкий болтун и сердцеед
Но ты был всего лишь дешевым мыслителем
Покупка их дешевле, чем вы стоите
Вот кто мы (вот кто мы)
Вот кто мы: продукт войны
Я просто хочу, чтобы этот зуд у меня был
Чтобы как-то отличаться, ускользнуло бы от меня.
Потому что все эти препятствия усложняют
Когда ты просто пытаешься изменить меня
По крайней мере, когда мы стоим вместе
Я не единственная душа, застрявшая в подвешенном состоянии
По этой породе примадонн
Гладкий болтун и сердцеед
Но ты был всего лишь дешевым мыслителем
Покупка их дешевле, чем вы стоите
Вот кто мы (вот кто мы)
Вот кто мы: продукт войны
Почему они хотят заставить нас соответствовать
Поклоняйтесь их словам, я признаю, что я продан, но
Тот факт, что вы считаете себя богом
Это та самая причина, по которой вы должны отвалиться
Гладкий болтун и сердцеед
Но ты был всего лишь дешевым мыслителем
Покупка их дешевле, чем вы стоите
Вот кто мы (вот кто мы)
Вот кто мы: продукт войны