Перевод текста песни Her Monologue - Issues

Her Monologue (оригинал)

Being alone, are you scared of being alone?
Worried you’ll be a shadow
And terrified of getting old?
Insomnia tapers your eyelids
And the adderall taught you how I lived
So flip a coin for every shade of gray
I bet you pick a needle to bargain with
Heads;
I bet you fall asleep, get tangled in the sheets
Suffocate as you choke at the thought of your own dreams
You never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
Xanies and panties on the floor
To numb the pain
Another one-night stand at the door, you go insane
I can see you sleep through your bedroom window
You’re killing yourself with lucid dreaming
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Tails;
you never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and
Baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
My mind goes on and on and on with you
Move a little closer, baby girl
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded, why word 'em out?
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your issues
(Inaudible arguing in the background)
Yo, look
I done heard a little bit about ISSUES
But none compared to the shit that I got with you
'Cause I swear to God that you’ve got too much goin' on
Let’s start somethin' new
Lemme get my shit, lemme get in my whip, hit shift
Then I’ll drive to you
Let me think a bit 'bout this
'Cause I been really iffy on whether or not I’m sliding through
You got me trippin' a little bit
And I’m thinkin' of figurin' how I can get it together
'Cause I’m losin'
'Cause I’m literally getting the feeling you get when you itching to keep that
drug you keep usin'
Excuse me
As I tear myself from the ground
And I keep to myself
'Cause while I been thinkin' about the shit that you’re putting me through
I’m thinkin' that I’m a go with someone else
And I’m feelin' like:
Yeah, like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded why word 'em out
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your—
Issues, issues, issues
No one will miss you
(Know I’m goin' miss you?)
Hey, yeah

Ее Монолог (перевод)

Будучи один, ты боишься остаться один?
Обеспокоенный, что ты будешь тенью
И боитесь стареть?
Бессонница сужает веки
И аддералл научил тебя, как я жил
Так что подбрасывайте монетку для каждого оттенка серого
Бьюсь об заклад, вы выбираете иглу, чтобы торговаться с
головы;
Бьюсь об заклад, ты заснешь, запутаешься в простынях
Задыхайтесь, когда вы задыхаетесь от мысли о своих мечтах
Вы никогда не перестанете чувствовать себя пустым
Теперь замолчи и позволь тьме проглотить
Подойди поближе, чего ты боишься?
Подожги ночь и, детка, сожги ее
Татуировка на груди, I.S.S.U.E.S.
Подойди поближе, чего ты боишься?
(Чего вы боитесь?)
Ксании и трусики на полу
Чтобы заглушить боль
Еще одна ночь у двери, ты сходишь с ума
Я вижу, как ты спишь через окно своей спальни
Вы убиваете себя осознанными сновидениями
Я маниакально-депрессивный
Подбрасывание монет для моей судьбы
Разве это не впечатляет?
хвосты;
вы никогда не перестанете чувствовать себя пустым
Теперь замолчи и позволь тьме проглотить
Подойди поближе, чего ты боишься?
Зажги ночь и
Детка, сожги это
Татуировка на груди, I.S.S.U.E.S.
Подойди поближе, чего ты боишься?
(Чего вы боитесь?)
Мои мысли продолжаются и продолжаются с тобой
Подойди немного ближе, девочка
Я маниакально-депрессивный
Подбрасывание монет для моей судьбы
Разве это не впечатляет?
Как трус в самый темный час
Считая цветы за лепестки, когда они меня не любят
Получил, что ты переворачиваешь эту позицию, как чертов оппортунист
Играть от пешек раздора
Ты выгораешь
Твои звезды померкли, зачем их выговаривать?
Найдите свободу в том, что никто не будет скучать по вам
Входите, закройте дверь
И принять ваши проблемы
(Неразборчивый спор на заднем плане)
Эй, смотри
Я немного слышал о ПРОБЛЕМАХ
Но ничто не сравнится с тем дерьмом, которое я получил с тобой
Потому что я клянусь Богом, что у тебя слишком много дел
Давайте начнем что-то новое
Дай мне получить мое дерьмо, дай мне влезть в мой хлыст, нажмите Shift
Тогда я поеду к тебе
Позвольте мне немного подумать об этом
Потому что я действительно сомневался, проскользну ли я или нет
Ты заставил меня немного споткнуться
И я думаю о том, как мне это собрать
Потому что я проигрываю
Потому что я буквально чувствую то же, что и ты, когда тебе не терпится сохранить это
наркотик, который вы продолжаете использовать
Прошу прощения
Когда я отрываю себя от земли
И я держу себя в руках
Потому что, пока я думал о том дерьме, через которое ты меня заставляешь
Я думаю, что я пойду с кем-то еще
И я чувствую себя так:
Да, как трус в самый темный час
Считая цветы за лепестки, когда они меня не любят
Получил, что ты переворачиваешь эту позицию, как чертов оппортунист
Играть от пешек раздора
Ты выгораешь
Твои звезды померкли, зачем говорить о них
Найдите свободу в том, что никто не будет скучать по вам
Входите, закройте дверь
И обними свою —
Проблемы, проблемы, проблемы
Никто не будет скучать по тебе
(Знаешь, я буду скучать по тебе?)
Эй, да