Перевод текста песни Racial Injustice - Israel Vibration

Racial Injustice (оригинал)

Oh when I wake up in the morning
There is no breakfast on my table
When I reach home in the evening
There is no dinner on my table
How many rivers do we have to cross, / Before we can talk to the boss?
So dem a loot and a shoot and a wailing
Racial war in the city, now it’s burning
So long poor people crying out to you.
/ You never give a listening ear
So long poor people reaching out to you.
/ You never seem to really mm
In your land of plenty, so many poor
Homeless and hungry
So many die on the frontline
So long we slaved on the homeline
So them a root with the truth and them saying
Racial war failing tonight
So much promises, so much lies.
/ Bring more tears to their eyes
So much being said, a little been done
So many crying when there’s so much fun
How long will you reap off their labor?
Keep them so poor in great hunger
How can you sit there and say you care?
When so much pain and sorrows everywhere
Champagne and caviar time
You don’t care if Jah come in the morning
So you treat Jah children like swine
And you don’t take heed to Jah warning
Racial injustice in the city, yeah
And I yah tell you, it’s not pretty now
Poor people in the struggle.
/ Pressure is rising on the double
Tell you it’s bad, bad, bad.
/ Tell you it’s mad.
The people sad
So we’re trying.
Ain’t nothing working
So we’re crying.
The children are dying
It’s getting worse.
From worse to worse

Расовая несправедливость (Устное Введение) (перевод)

О, когда я просыпаюсь утром
На моем столе нет завтрака
Когда я возвращаюсь домой вечером
На моем столе нет обеда
Сколько рек мы должны пересечь, / Прежде чем мы сможем поговорить с боссом?
Так что дем добыча и стрельба и вопль
Расовая война в городе, теперь он горит
Так долго бедные люди взывают к вам.
/ Ты никогда не слушаешь
Так долго бедные люди тянутся к вам.
/ Кажется, ты никогда не
В вашей стране изобилия так много бедняков
Бездомный и голодный
Так много умирает на передовой
Так долго мы работали на домашней линии
Так что они корень с правдой и говорят
Сегодня расовая война провалилась
Столько обещаний, столько лжи.
/ Принесите больше слез на глаза
Так много сказано, мало сделано
Так много плачет, когда так весело
Как долго вы будете пожинать плоды их труда?
Держите их такими бедными в большом голоде
Как ты можешь сидеть и говорить, что тебе не все равно?
Когда столько боли и печали повсюду
Время шампанского и икры
Тебе все равно, придет ли Джа утром
Итак, вы относитесь к детям Джа как к свиньям
И вы не обращаете внимания на предупреждение Джа
Расовая несправедливость в городе, да
И я говорю вам, сейчас это некрасиво
Бедные люди в борьбе.
/ Давление растет на двойника
Сказать тебе, что это плохо, плохо, плохо.
/ Сказать тебе, что это безумие.
Люди грустные
Так что мы пытаемся.
Ничего не работает
Итак, мы плачем.
Дети умирают
Становится хуже.
От худшего к худшему