Перевод текста песни N'aimer que t'aimer - Isabelle Boulay

N'aimer que t'aimer (оригинал)

Des anges à tes cheveux
Qui s’amusent et qui dansent
Des regards à tes yeux
Des mots sans importance
Des arches de Noë
Dans ta bouche de Byzance
Des nuits déshabillées
Des rêves en provenance
Et la vie a un sens
Et la vie a un sens
C’est un peu ça le piège
De n’aimer que t’aimer
Et plus la terre est vierge
Plus je me sens pressée
De tout te désirer
Au mépris du danger
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer
Un jour devenu vieux
Un ciel à mi-distance
A ton image un dieu
Trépignant d’impatience
Une simple pensée
Ornée de ta présence
Une route écorchée
Jusqu'à la délivrance
Et la vie a un sens
Et la vie a un sens
C’est un peu ça le piège
De n’aimer que t’aimer
Et plus la terre est vierge
Plus je me sens pressée
De tout te désirer
Au mépris du danger
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer

Любить только тебя (перевод)

Ангелы в твоих волосах
Веселиться и танцевать
Смотрит в твои глаза
неважные слова
Ноев ковчег
В твоем устье Византии
Раздетые ночи
Мечты от
И жизнь имеет смысл
И жизнь имеет смысл
Это немного ловушка
Только любить тебя
И чем больше земля девственна
Чем больше я тороплюсь
Желать тебе всего
Вопреки опасности
И я в ловушке
Только любить тебя
Однажды постарел
Среднее небо
В твоем образе бог
Дрожа от нетерпения
Просто мысль
Украшенный твоим присутствием
Разбитая дорога
До избавления
И жизнь имеет смысл
И жизнь имеет смысл
Это немного ловушка
Только любить тебя
И чем больше земля девственна
Чем больше я тороплюсь
Желать тебе всего
Вопреки опасности
И я в ловушке
Только любить тебя
И я в ловушке
Только любить тебя