Перевод текста песни Juste une étoile - Isabelle Boulay

Juste Une Étoile (оригинал)

Pleurer de voir venir le soir
Chercher, sans trouver, tes lèvres
C'est pourtant pas la mer à boire
La fin, le froid, la fièvre

Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière

Alors, si vous venez chez moi
Un jour, à n'importe quelle heure
Ne me demandez pas pourquoi
Je crie, je ris, je pleure

Pour une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière

Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années-lumière

Et dans le ciel devenu vieux
Le fil de ma vie se dévide
Mon amour s'en va sous mes yeux
Si loin, si grand, si vide

Comme une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière

Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années-lumière
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années-lumière

Словно звезда (перевод)

Плакать с наступлением вечера,
Тщетно искать твои губы —
Не море выпить -
Это конец, холод, жар.

Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
И становится пылью.

Что же, если вы придете ко мне
Однажды, неважно в какой час,
Не спрашивайте меня почему
Я кричу, я смеюсь, я плачу.

Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
И становится пылью.

Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
В световых летах.

И в стареющих небесах,
Нить моей жизни разматывается.
Моя любовь уходит на моих глазах
Так далеко, такая большая и такая пустая.

Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
И становится пылью.

Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
В световых летах.
Словно звезда,
Что гаснет
Где-то
В световых летах.