Перевод текста песни Amour aime aussi nous voir tomber - Isabelle Boulay

Amour aime aussi nous voir tomber (оригинал)

Tout sourire sait faire mon bonheur
Tout désir sait me trouver
Tout plaisir sait faire dans mon coeur
Chanter l’hiver, chanter l'été.
Amour par sa sainte langueur
Sait nous montrer le chemin
Amour par sa sainte douceur
Aimer aussi nous voir … tomber, je sais …
Le temps aura mis dans mon coeur
Tous les caprices du vent
Tout loge à deux pas du bonheur
A deux pas du grand tourment.
Quand se brise le vase de fleurs
Quand s’emballent les chevaux
Amour par sa sainte langueur,
Aime aussi nous voir … tomber, je sais …
Amour aime aussi nous voir tomber
Amour aime aussi nous voir tomber.
A quoi bon regretter l’erreur
Tuer le temps pour être heureux
Va, le beau navire à moteur
Qui nous fait jeter demain au feu.
Je suis au devoir de bonheur,
Aux instants toujours fuyants
Tourne, tourne, manège dans mon coeur
Où l’amour aime nous voir … tomber, je sais …
Amour aime aussi nous voir … tomber
Amour aime aussi nous voir … tomber … tomber …
(Gracias a Anonymous por esta letra)

Любовь также любит видеть, как мы падаем (перевод)

Любая улыбка знает, как сделать меня счастливым
Любое желание знает, как меня найти
Любое удовольствие умеет делать в моем сердце
Пой зимой, пой летом.
Любовь своим святым томлением
Может показать нам путь
Любовь своей святой сладостью
Также люблю нас видеть... падение, я знаю...
Время поместит в мое сердце
Все капризы ветра
Все близко к счастью
В двух шагах от великих мучений.
Когда ваза с цветами разбивается
Когда скачут лошади
Любовь своей святой истомой,
Также хотелось бы увидеть нас... падение, я знаю...
Любовь также любит видеть, как мы падаем
Любовь также любит видеть, как мы падаем.
Какой смысл сожалеть об ошибке
убить время, чтобы быть счастливым
Иди, красивый теплоход
Кто заставляет нас бросить завтра в огонь.
Я дежурю за счастьем,
В вечно мимолетные мгновения
Повернись, повернись, прокатись в моем сердце
Где любовь любит видеть нас... падение, я знаю...
Любовь тоже любит нас видеть... падение
Любовь тоже любит видеть нас... падение... падение...
(Gracias a Anonymous por esta letra)