Перевод текста песни Is Anybody out There - Sarah Dawn Finer, Samuel Ljungblahd

Is Anybody out There (оригинал)

Then I hear the crying and I see the tears
Then my heart is breaking I have to face my fears
And if I talk to calm does he know my games
When I lost my way
Can you hear the whispers sounding in my soul
The more I am trying the less I know and when I talk to God it would be
It would be in vane cause He knows my pain
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When the dark is… and my heart gets cold
We all look for comfort and I… of all
And if we sing out loud in an appropriate tone
It will lead us is anybody there
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When I have to… cares
I keep on trying is anybody there
Is anybody there to hear my pray
Is anybody there to hear my pray
Is anybody out there
When my soul is dying is anybody there

Есть Там Кто-Нибудь? (перевод)

Затем я слышу плач и вижу слезы
Тогда мое сердце разбивается, мне приходится сталкиваться со своими страхами
И если я говорю спокойно, знает ли он мои игры
Когда я сбился с пути
Ты слышишь шепот, звучащий в моей душе
Чем больше я стараюсь, тем меньше я знаю, и когда я говорю с Богом, это будет
Это было бы напрасно, потому что Он знает мою боль
Кто-нибудь там, чтобы услышать мои молитвы
Кто-нибудь там, чтобы услышать мою молитву
И кого это волнует
Кто-нибудь там
Когда темно... и мое сердце холодеет
Мы все ищем комфорта, и я… из всех
И если мы будем петь вслух соответствующим тоном
Это приведет нас к кому-нибудь там
Кто-нибудь там, чтобы услышать мои молитвы
Кто-нибудь там, чтобы услышать мою молитву
И кого это волнует
Кто-нибудь там
Когда мне нужно… заботы
Я продолжаю пытаться, есть кто-нибудь
Кто-нибудь там, чтобы услышать мою молитву
Кто-нибудь там, чтобы услышать мою молитву
Кто-нибудь там
Когда моя душа умирает, есть кто-нибудь там