Перевод текста песни Long Ago (And Far Away) - Richard Tauber, Jerome Kern, Ira Gershwin

Long Ago (And Far Away) (оригинал)

Dreary days are over
Life’s a four-leaf clover
Sessions of depression are through
Every hope I longed for long ago comes true
Long ago and far away, I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast but now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine, Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Chills run up and down my spine, Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you

Давным-Давно (И Далеко) (перевод)

Унылые дни закончились
Жизнь - четырехлистный клевер
Сессии депрессии прошли
Каждая надежда, о которой я давно мечтал, сбывается
Давным-давно и далеко мне однажды приснился сон
И теперь эта мечта здесь, рядом со мной.
Долгое небо было пасмурным, но теперь облака прошли
Вы здесь, наконец
Озноб пробегает по моему позвоночнику, лампа Аладдина моя
Мечта, о которой я мечтал, не была мне отказано
Всего один взгляд, и тогда я понял
Все, о чем я давно мечтал, это ты
Озноб пробегает по моему позвоночнику, лампа Аладдина моя
Мечта, о которой я мечтал, не была мне отказано
Всего один взгляд, и тогда я понял
Все, о чем я давно мечтал, это ты