Перевод текста песни No Cuentes Conmigo - Intocable

No Cuentes Conmigo (оригинал)

Si no tienes nada bueno que decir
Te lo suplico, te lo ruego porfavor
No hables… Quédate callada
Porque estoy seguro que a pesar que fue tu error
Estás pensando que vine a pedir perdon…
Porfavor.
Yo de ti no quiero nada.
Si vine a buscarte es nadamás para decirte
Que lo nuestro se acabó
Que te vaya bien, que seas feliz en otra parte
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.

(перевод)

Если тебе нечего сказать
Я умоляю тебя, умоляю тебя, пожалуйста
Не говори... молчи
Потому что я уверен, хотя это была твоя ошибка
Ты думаешь, я пришел извиниться...
Пожалуйста.
Я ничего не хочу от тебя.
Если я пришел искать тебя, это просто сказать тебе
что наше закончилось
Удачи, будь счастлив в другом месте
И что ты не рассчитываешь на меня, ты должен рассчитывать
Что для тебя я никогда не существовал...
Не смотри на меня, не разговаривай со мной
Я не хочу тебя даже видеть, не то что слышать...
И что ты не рассчитываешь на меня, ты должен рассчитывать
Что для тебя я никогда не существовал
Сотри меня из своей памяти
И поставить крест и четки на эту историю
Если я пришел искать тебя, это просто помнить тебя
Что наша закончилась.
И что ты не рассчитываешь на меня, ты должен рассчитывать
Что для тебя я никогда не существовал...
Не смотри на меня, не разговаривай со мной
Я не хочу тебя даже видеть, не то что слышать...
И что ты не рассчитываешь на меня, ты должен рассчитывать
Что для тебя я никогда не существовал
Сотри меня из своей памяти
И поставить крест и четки на эту историю
Если я пришел искать тебя, это просто помнить тебя
Что наша закончилась.