Перевод текста песни Como Te Atreves - Intocable

Como Te Atreves (оригинал)

Como te atreves,
A decirme que me quieres si es mentira?
Como te atreves
A mirarme fijamente,
Y asegurarme que es mentira
Lo que dice tanta gente.
Como te atreves,
A lastimarme el corazon de esta manera?
Porque no piensas un poquito
Y te arrepientes
De lastimarme y de engañarme
Porfavor… comprende.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas…
Y no regreses mas.

(перевод)

Как ты смеешь,
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня, если это ложь?
Как ты смеешь
Чтобы смотреть на меня,
И убедитесь, что это ложь
Что так много людей говорят.
Как ты смеешь,
Так ранить мое сердце?
Почему бы тебе немного не подумать
и ты сожалеешь
Чтобы причинить мне боль и обмануть меня
Пожалуйста пойми.
Я больше не хочу больше лжи
Я не хочу, чтобы ты делился,
Если я отдам тебе свою жизнь
И тебе больше не нужна моя любовь... пожалуйста, уходи.
Уходите,
Иди с ним или с кем хочешь
В то время как я,
Я найду способ забыть
Я собираюсь вытащить тебя из моей истории
Я сотру эту боль из своей памяти.
Потому что ты,
ты никогда не любил меня по-настоящему
Ты всегда играл с моей любовью.
Все это знали, кроме меня
Я собираюсь принять свою реальность, так будет лучше…
Примите меня за идею,
уйти, повернуться
И больше не возвращайся.
Я больше не хочу больше лжи
Я не хочу, чтобы ты делился,
Если я отдам тебе свою жизнь
И тебе больше не нужна моя любовь... пожалуйста, уходи.
Уходите,
Иди с ним или с кем хочешь
В то время как я,
Я найду способ забыть
Я собираюсь вытащить тебя из моей истории
Я сотру эту боль из своей памяти.
Потому что ты,
ты никогда не любил меня по-настоящему
Ты всегда играл с моей любовью.
Все это знали, кроме меня
Я собираюсь принять свою реальность, так будет лучше…
Примите меня за идею,
уйти, повернуться
И не возвращайся...
И больше не возвращайся.