Перевод текста песни Tightrope - Ingrid Chavez

Tightrope (оригинал)

I’m on a tight rope
Got my eyes on the black crows flying
The dogs are barking
And the fat cat’s a crying…
It’s late now and i should be sleeping
But my mind has a mind of it’s own
And that monkey don’t want to be alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’ve burned my bridges
Now i’m living on borrowed time
Come april that devil’s comin'
Gonna take my last dollar and dime
I’d place my faith in the weather
But the storm has a storm of it’s own
I face another winter all alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’m on a tightrope
And i don’t want to fall
So when you get this message
Could you
Give me a call?
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself

Туго натянутый канат (перевод)

Я на натянутой веревке
Взглянул на летающих черных ворон
Собаки лают
И толстый кот плачет…
Уже поздно, и я должен спать
Но мой разум имеет собственный разум
И эта обезьяна не хочет быть одна
Боже, ты смотришь?
Боже, ты меня слышишь?
Если ты прольешь немного света на мой путь
Вы увидите, в какой я беде
Никакая молитва не может спасти меня сейчас
Я продал душу самому дьяволу
И сейчас
Мне нужно чудо
Чтобы доставить меня
Я сжег свои мосты
Теперь я живу в заимствованное время
Приходите в апреле, когда придет дьявол
Собираюсь взять мой последний доллар и десять центов
Я бы поверил погоде
Но у бури есть своя буря
Я встречаю еще одну зиму в полном одиночестве
Боже, ты смотришь?
Боже, ты меня слышишь?
Если ты прольешь немного света на мой путь
Вы увидите, в какой я беде
Никакая молитва не может спасти меня сейчас
Я продал душу самому дьяволу
И сейчас
Мне нужно чудо
Чтобы доставить меня
я на грани
И я не хочу падать
Итак, когда вы получите это сообщение
Можешь ли ты
Позвоните мне?
Боже, ты смотришь?
Боже, ты меня слышишь?
Если ты прольешь немного света на мой путь
Вы увидите, в какой я беде
Никакая молитва не может спасти меня сейчас
Я продал душу самому дьяволу