Перевод текста песни Memories of Flying - Ingrid Chavez

Memories of Flying (оригинал)

You smoke to think straight
Drink to stay numb
Thoughts circle round and round
Until night comes
And she takes you into her dark womb
Where broken dreams turn to night terrors
Where you feel safe
In the silence of shadows
Where the lines between heaven and hell
Are a blur
When morning comes
You can see by the light in her eyes
She’s waiting for you to wake up
To the dreams that keep you alive
Nothing really matters
If you don’t want to face
The depth of your fears
Memories of flying
Now you’re just running
Afraid to commit
Afraid to be loved
Weighted and sinking
In the deep sea of you
You’re a beautiful, beautiful mess
Memories of flying
Now you’re just running
Now you’re just running
Just running
Memories of flying
Now you’re just running
(I can’t do this with you anymore)
Wake up!

Воспоминания о полете (перевод)

Вы курите, чтобы думать здраво
Пейте, чтобы не чувствовать онемение
Мысли кружатся по кругу
Пока не наступит ночь
И она берет тебя в свое темное чрево
Где разбитые мечты превращаются в ночные страхи
Где вы чувствуете себя в безопасности
В тишине теней
Где границы между раем и адом
размытие
Когда наступает утро
Вы можете видеть по свету в ее глазах
Она ждет, когда ты проснешься
Мечтам, которые поддерживают вашу жизнь
На самом деле ничего не важно
Если вы не хотите сталкиваться с
Глубина ваших страхов
Воспоминания о полете
Теперь ты просто бежишь
Боюсь совершать
Боюсь быть любимым
Взвешенный и тонущий
В глубоком море вас
Ты красивый, красивый беспорядок
Воспоминания о полете
Теперь ты просто бежишь
Теперь ты просто бежишь
Просто бегу
Воспоминания о полете
Теперь ты просто бежишь
(Я больше не могу делать это с тобой)
Проснись!