Перевод текста песни Scissor, Paper, Rock - Indica

Scissor, Paper, Rock (оригинал)

I’m river and I’m stone
I shiver but I know
I’m young but oh so old
Played scissor paper rock
I’d run till I was caught
Games end but nothing stops
The rocks will turn to dust
The scissor starts to rust
The ink will fade with us.
A lily builds a home
It grows inside my bones
Been there since I was born
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
I’m drifting towards the end
The sand keeps closing in But water turns the bend
The trees reach for the sky
The roots begin to dry
A nest becomes a shrine
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old

Ножницы, Бумага, Камень (перевод)

Я река и я камень
Я дрожу, но я знаю
Я молод, но так стар
Играл в камень-ножницы-бумага
Я бежал, пока меня не поймали
Игры заканчиваются, но ничего не останавливается
Скалы превратятся в пыль
Ножницы начинают ржаветь
Чернила исчезнут вместе с нами.
Лилия строит дом
Он растет внутри моих костей
Был там с тех пор, как родился
Вы можете размышлять у ручья
И шепни воде
Не волнуйся, рассвет высушит твои слезы
Смотрите на дневной свет, когда он течет
Он заполняет дыры… и души вырастают целыми
Вы можете стонать на луну
Вы можете упасть в обморок на закате
Не торопись, твой мир не исчезнет
Смотрите волны, которые драпируют берег
Они заполняют дыры ... и души становятся целыми и старыми
Я дрейфую к концу
Песок продолжает закрываться, Но вода поворачивает изгиб
Деревья тянутся к небу
Корни начинают сохнуть
Гнездо становится святыней
Вы можете размышлять у ручья
И шепни воде
Не волнуйся, рассвет высушит твои слезы
Смотрите на дневной свет, когда он течет
Он заполняет дыры… и души вырастают целыми
Вы можете стонать на луну
Вы можете упасть в обморок на закате
Не торопись, твой мир не исчезнет
Смотрите волны, которые драпируют берег
Они заполняют дыры ... и души становятся целыми и старыми
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Вы можете размышлять у ручья
И шепни воде
Не волнуйся, рассвет высушит твои слезы
Смотрите на дневной свет, когда он течет
Он заполняет дыры… и души вырастают целыми
Вы можете стонать на луну
Вы можете упасть в обморок на закате
Не торопись, твой мир не исчезнет
Смотрите волны, которые драпируют берег
Они заполняют дыры ... и души становятся целыми и старыми