Перевод текста песни Precious Dark - Indica

Precious Dark (оригинал)

There’s a place I don’t want you to know of Hidden deep in a blindfolded heart —
Where the desperate walk in silence,
Waiting for the ghosts to depart
There’s a game I don’t want you to know of Masquerade, Cirque du Dècadence
A pawn in an empty chessboard
Moved around by a hand of a fool
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said: «Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark»
I have seen far, I’ve never seen close
There are no mirrors on my wall
Silent is the call of my ocean
And the sirens washed ashore
All the sins they have long shadows
Turn the switch and the past comes alive
Live and learn, 1,2,3, know your ABC
It’s their answer to every «why»
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
There was always a place that you knew of You were holding the keys all along
There was always a game that you knew of Now you’re one of them washed ashore
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
Love like you’ve
And dance till dawn
A perfect toy
welcome the precious dark"

Драгоценная Темнота (перевод)

Есть место, о котором я не хочу, чтобы вы знали, Скрытое глубоко в сердце с завязанными глазами —
Где отчаянные ходят молча,
Ожидание ухода призраков
Я не хочу, чтобы вы знали об игре Masquerade, Cirque du Dècadence.
Пешка на пустой шахматной доске
Перемещенный рукой дурака
Никогда не рисковал
Это злая игра
Любая рука, любой звонок, я в нем сказал: «Люби, как никогда не было больно
И танцуй до рассвета, как будто ты только что родился
Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами
Игра в кольцо вокруг Рози с толпой дураков
Возьми меня за руку, у меня есть достопримечательности, чтобы показать тебе
Пряничный домик, Остров Удовольствий, Большой Блю
Выключи свет, широко закрой глаза
И приветствуй драгоценную тьму»
Я видел далеко, я никогда не видел близко
На моей стене нет зеркал
Молчит зов моего океана
И сирены выбросило на берег
Все грехи у них длинные тени
Поверните переключатель, и прошлое оживет
Живи и учись, 1,2,3, знай свою азбуку
Это их ответ на каждое «почему»
Никогда не рисковал
Это злая игра
Любая рука, любой звонок, я в нем сказал: «Люби, как будто тебе никогда не было больно
И танцуй до рассвета, как будто ты только что родился
Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами
Игра в кольцо вокруг Рози с толпой дураков
Возьми меня за руку, у меня есть достопримечательности, чтобы показать тебе
Пряничный домик, Остров Удовольствий, Большой Блю
Выключи свет, широко закрой глаза
И приветствуй драгоценную тьму"
Всегда было место, о котором вы знали Вы все время держали ключи
Всегда была игра, о которой вы знали Теперь вы один из них, выброшенных на берег
Никогда не рисковал
Это злая игра
Любая рука, любой звонок, я в нем сказал: «Люби, как будто тебе никогда не было больно
И танцуй до рассвета, как будто ты только что родился
Идеальная игрушка, сделанная идеальными инструментами
Игра в кольцо вокруг Рози с толпой дураков
Возьми меня за руку, у меня есть достопримечательности, чтобы показать тебе
Пряничный домик, Остров Удовольствий, Большой Блю
Выключи свет, широко закрой глаза
И приветствуй драгоценную тьму"
Люби, как ты
И танцевать до рассвета
Идеальная игрушка
добро пожаловать в драгоценную тьму"