Перевод текста песни Eerie Eden - Indica

Eerie Eden (оригинал)

Sorrow’s sound, it swirls all about you
Dry fallen leaves that rise like a cloud
Time is a torch in a field of lost faces
Kissed by the mist, you kneel on the ground
Shadowed by years, smiles you remember
Half-recalled movements float in the fog
There’s no dread you’ll forget in the dead of December
Hear the dawn’s breeze echo night’s song
Remain on, build your eerie Eden, swim in your enchanted land
Seek your Heaven, build your eerie Eden
Memory is a sea of sand
«Eternally yours,» you read from a letter
Torn as the Earth, where the sender lies
Worn out by dreams, sinking in sunlight
You see no lips but still hear the cry
Remain on
(Remain on)
Build your eerie Eden, swim in your enchanted land
Seek your Heaven
(Seek your Heaven)
Build your eerie Eden
Memory is a sea of sand
(Memory is a sea of sand)

Жуткий Эдем (перевод)

Звук печали, он кружится вокруг тебя
Сухие опавшие листья, которые поднимаются, как облако
Время - факел в поле потерянных лиц
Поцелованный туманом, ты преклоняешь колени на земле
Затененные годами, улыбки, которые вы помните
Наполовину припомненные движения плывут в тумане
Нет страха, что ты забудешь в разгар декабря
Услышьте ветер рассвета, эхо песни ночи
Оставайся, построй свой жуткий Эдем, плыви по своей заколдованной земле
Ищи свой рай, построй свой жуткий Эдем
Память - это море песка
«Навеки твой», ты читаешь из письма
Разорван, как Земля, где лежит отправитель
Измученный мечтами, тонущий в солнечном свете
Ты не видишь губ, но все равно слышишь крик
Оставайтесь на
(Оставаться включенным)
Построй свой жуткий Эдем, плыви по зачарованной земле
Ищи свой рай
(Ищи свой рай)
Построй свой жуткий Эдем
Память - это море песка
(Память - это море песка)