Перевод текста песни Ikuinen Virta - Indica

Ikuinen Virta (оригинал)

Mun vuodet vähenee
ne ilmaan ohenee
kuin savu taivaaseen
Mun jälkeeni ei jää
kai mitään kestävää
pois kaikki häviää
Mä hiekkalinnan teen
se vaipuu paikoilleen
ei kestä huomiseen
On turha rakentaa
polkua jatkuvaa
jos kaikki katoaa
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?
Sä säästät lippaaseen
rahat käytät korkoineen
kai taloon kiviseen
Vaan miksi uskot niin
jos sulle pedattiin
vain sänky sammaliin
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?

Вечный поток (перевод)

Мои годы сжимаются
они проветривают
как дым в небе
я не отстану
Я думаю, ничего прочного
далеко все исчезает
Я делаю замок из песка
это становится на свои места
не может длиться до завтра
Бесполезно строить
путь непрерывен
если все пропало
Что, если вечный поток жизни
ломается как гнилой мост
Что, если я потеряюсь по пути к кораблю
Могу ли я построить рай из пепла?
Единственное, что точно, это этот момент
В слабом льду моя душа в пути
Прости меня, Боже, за твою беду
Могу ли я построить свой рай из пепла?
Вы сохраняете в коробке
деньги, которые вы тратите с лихвой
Я думаю, дом скалистый
Но почему ты так думаешь
если бы ты был в постели
только грядка мха
Что, если вечный поток жизни
ломается как гнилой мост
Что, если я потеряюсь по пути к кораблю
Могу ли я построить рай из пепла?
Единственное, что точно, это этот момент
В слабом льду моя душа в пути
Прости меня, Боже, за твою беду
Могу ли я построить свой рай из пепла?