Перевод текста песни At The Wake - Indecision

At The Wake (оригинал)

How does it feel?
How does it feel?
All of your dreams — well did they ever come true?
And did you get what you want?
How does it feel to be alive?
Stare into the eyes of all your dead friends
You’re the one that did this to them
Stare into the eyes of all your dead friends
All these ghosts no longer children
Stare into the eyes of all your dead friends
You were met with resistance
You fought hard, you persisted
Now look back on your transgressions
Head in hands
This is your punishment — and this is your penance
This is your reward — trophies and tombstones
How does it feel to be alive?

На Поминках (перевод)

Каково это?
Каково это?
Все ваши мечты — ну, они когда-нибудь сбывались?
И ты получил то, что хотел?
Каково это быть живым?
Смотри в глаза всем своим мертвым друзьям
Ты тот, кто сделал это с ними
Смотри в глаза всем своим мертвым друзьям
Все эти призраки больше не дети
Смотри в глаза всем своим мертвым друзьям
Вы встретили сопротивление
Вы упорно боролись, вы упорствовали
Теперь оглянитесь на свои проступки
Голова в руках
Это ваше наказание — и это ваше покаяние
Это ваша награда – трофеи и надгробия.
Каково это быть живым?