Перевод текста песни Hello Cruel World - Indecision

Hello Cruel World (оригинал)

Your popularity contest veiled as a revolution
Wallow in misery, suffer your celebrity
Hold your status above me
Hold it high above me
Wallow in your misery, suffer your celebrity
You hold a special place in my heart with handshakes and smiling faces…
…and all your actions, they have a reason
Premeditated compliments
Your life — contorted, contrived — and you play the part so well
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Your game, your rules, you win
I am their slave
I’m just a pawn in their game
Labels make the best the best targets
Persecution is its own reward so still you carry your cross for all to see
Why live without an audience?
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Complacent slave!

Привет Жестокий Мир (перевод)

Ваш конкурс популярности замаскирован под революцию
Погрязни в страдании, потерпи свою знаменитость
Держите свой статус выше меня
Держи его высоко надо мной
Погрязните в своих страданиях, страдайте от своей знаменитости
Вы занимаете особое место в моем сердце своими рукопожатиями и улыбками на лицах…
…и все ваши действия имеют причину
Преднамеренные комплименты
Твоя жизнь — искаженная, надуманная — и ты так хорошо играешь эту роль
В их жизни я видел компромисс, но я не пойду на компромисс
Твоя игра, твои правила, ты выигрываешь
я их раб
Я просто пешка в их игре
Этикетки делают лучших лучшими мишенями
Преследование само по себе является наградой, поэтому ты все равно несешь свой крест на всеобщее обозрение.
Зачем жить без зрителей?
В их жизни я видел компромисс, но я не пойду на компромисс
Самодовольный раб!