Перевод текста песни Look Alive - Incubus

Look Alive (оригинал)

The hardest thing is rendering a
Moment moving too fast to endure
But you abide and smile wide because
I want to remember this, for sure
You can give me guns and politics and
I’ll just make a mess of it, you know
Give me art and sustenance and
The wiser, wider part of me will show
Yeah, yeah, yeah
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Yeah every empty one of us have methods
To quell the madness of this pace
But yours have bled and are running south
Like dollar store mascara down your face
You could take that weight and all that fuss It all just gets the best of us,
you know
Give me love, not suicide, and
The wiser, wider part of me will show
Yeah, yeah
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Look alive
Smile, smile and look alive
Smile, smile and look alive
Yeah, whoa, oh
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Pictures say with sight
What we can’t say with words
But you’ve been walking eyes to feet
In dark sunglasses
A picture will survive
So smile and look alive
The camera lens is opening
A wider angle shows
Look alive
Smile, smile and look alive
Smile, smile and look alive
Yeah, whoa, oh

Смотри Живой (перевод)

Самое сложное – это рендеринг
Момент движется слишком быстро, чтобы выдержать
Но ты остаешься и широко улыбаешься, потому что
Я хочу запомнить это, точно
Вы можете дать мне оружие и политику и
Я просто все испорчу, ты знаешь
Дай мне искусство и пропитание и
Более мудрая, более широкая часть меня покажет
Да, да, да
Картинки говорят взглядом
Что мы не можем сказать словами
Но ты ходил взглядом на ноги
В темных очках
Картина выживет
Так что улыбайся и выгляди живым
Объектив камеры открывается
Более широкий угол показывает
Да, у каждого пустого из нас есть методы
Чтобы подавить безумие этого темпа
Но ваши истекли кровью и бегут на юг
Как тушь для ресниц в долларовом магазине на вашем лице
Вы могли бы взять этот вес и всю эту суету,
ты знаешь
Дай мне любовь, а не самоубийство, и
Более мудрая, более широкая часть меня покажет
Ага-ага
Картинки говорят взглядом
Что мы не можем сказать словами
Но ты ходил взглядом на ноги
В темных очках
Картина выживет
Так что улыбайся и выгляди живым
Объектив камеры открывается
Более широкий угол показывает
Выглядеть живым
Улыбайтесь, улыбайтесь и смотрите живым
Улыбайтесь, улыбайтесь и смотрите живым
Да, эй, о
Картинки говорят взглядом
Что мы не можем сказать словами
Но ты ходил взглядом на ноги
В темных очках
Картина выживет
Так что улыбайся и выгляди живым
Объектив камеры открывается
Более широкий угол показывает
Картинки говорят взглядом
Что мы не можем сказать словами
Но ты ходил взглядом на ноги
В темных очках
Картина выживет
Так что улыбайся и выгляди живым
Объектив камеры открывается
Более широкий угол показывает
Выглядеть живым
Улыбайтесь, улыбайтесь и смотрите живым
Улыбайтесь, улыбайтесь и смотрите живым
Да, эй, о