Перевод текста песни House on Valentine - Inara George

House on Valentine (оригинал)

Say goodbye to the little house on Valentine
Say goodbye to me
In some strange way, these are the best of times
They remind us of who we’re supposed to be
Oh I would be a liar if I didn’t say this scares me half to death
Who will I be without you in the years that I still have ahead of this?
Say «good night» a thousand times
For infinity
Part of you is the voice I hear inside
Part of you is me
Oh I would be a liar if I didn’t say this scares me half to death
Who will I be without you in the years that I still have ahead of this?
Who will I be without you in the moment when your absence finally hits me?
Who will I be…
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Say goodbye to the little house on Valentine
Say goodbye to me
Say «good night» a thousand times
For infinity
Goodbye (for infinity)
Goodbye (for infinity)

Дом на Валентине (перевод)

Попрощайся с домиком на Валентине
Попрощайся со мной
Каким-то странным образом это лучшие времена
Они напоминают нам о том, кем мы должны быть
О, я был бы лжецом, если бы не сказал, что это пугает меня до полусмерти
Кем я буду без тебя в годы, которые у меня еще впереди?
Скажи «спокойной ночи» тысячу раз
Для бесконечности
Часть тебя - это голос, который я слышу внутри
Часть тебя - это я
О, я был бы лжецом, если бы не сказал, что это пугает меня до полусмерти
Кем я буду без тебя в годы, которые у меня еще впереди?
Кем я буду без тебя в тот момент, когда твое отсутствие наконец ударит по мне?
Кем я буду…
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
Попрощайся с домиком на Валентине
Попрощайся со мной
Скажи «спокойной ночи» тысячу раз
Для бесконечности
До свидания (на бесконечность)
До свидания (на бесконечность)