Перевод текста песни Captured - Inara George

Captured (оригинал)

Yes, we’re captured, no really, captured
These people, they won’t let us out
Give them honey, they keep your money
Won’t tell you what this is about
Whether its stay or its go
We’re captured tonight
Now, we are just an island
I’m looking for someone who could save my life
Strangers aren’t really strangers
We are all in this to get out alive
Whether its fight or its flight, we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall
Maybe we could escape out of the window
There’s no one around
But if we could escape out of the window
That’s the end of us now
Whether it’s in or it’s out
We’re captured tonight
Do you think it’s bilecular, this is molecular
With you and i
Do you think we’ll be happy
When we can leave and say goodbye
Whether it’s here or it’s there we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall

Захваченный (перевод)

Да, мы в плену, нет, в самом деле, в плену
Эти люди, они не выпустят нас
Дайте им мед, они сохранят ваши деньги
Не скажу вам, о чем идет речь
Будь то остаться или уйти
Мы захвачены сегодня вечером
Теперь мы просто остров
Я ищу того, кто может спасти мою жизнь
Незнакомцы на самом деле не чужие
Мы все в этом, чтобы выбраться живыми
Будь то борьба или бегство, мы
Что, если мы снесем стену и сегодня вечером вообще ничего не найдем?
Что, если мы поднимемся и поползем, мы могли бы быть ими, скажи ему сегодня вечером
Что, если уладить и все, это всего лишь один два три, один два три
Пусть куски падают
Может быть, мы могли бы сбежать из окна
Вокруг никого
Но если бы мы могли сбежать из окна
Это конец нам сейчас
Будь то в или это вне
Мы захвачены сегодня вечером
Как вы думаете, это бикулярное, это молекулярное
с тобой и я
Как вы думаете, мы будем счастливы
Когда мы можем уйти и попрощаться
Будь то здесь или там, мы
Что, если мы снесем стену и сегодня вечером вообще ничего не найдем?
Что, если мы поднимемся и поползем, мы могли бы быть ими, скажи ему сегодня вечером
Что, если уладить и все, это всего лишь один два три, один два три
Пусть куски падают