Перевод текста песни Duality - In The Nursery

Duality (оригинал)

I push my fingers into my eyes.
It's the only thing that slowly stops the ache.
But it's made of all the things I have to take.
Jesus, it never ends, it works its way inside.
If the pain goes on... ah!
I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now all I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
Put me back together
Or separate the skin from bone
Leave me all the pieces
Then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way,
Nothing is what it seems!
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
All I've got... all I've got is insane.
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
All I've got... all I've got is insane.

Двойственность (перевод)

Я прижимаю пальцы к глазам.
Это единственное, что медленно останавливает боль.
Но он сделан из всего, что я должен взять.
Господи, это никогда не кончается, оно проникает внутрь.
Если боль продолжается... ах!
Я кричал, пока мои вены не рухнули
Я ждал, пока мое время истекло
Теперь все, что я делаю, это живу с такой судьбой
Я желал этого, я злился на это
Я оставил позади этот маленький факт:
Вы не можете убить то, что не создавали
Я должен сказать то, что должен сказать
И тогда я клянусь, что уйду
Но я не могу обещать, что тебе понравится шум.
Думаю, я сохраню лучшее напоследок
Мое будущее кажется одним большим прошлым
Ты остался со мной, потому что ты не оставил мне выбора
Я втыкаю пальцы в глаза
Это единственное, что медленно останавливает боль
Если боль продолжается,
Я не собираюсь делать это!
Собери меня вместе
Или отделить кожу от кости
Оставь мне все кусочки
Тогда ты можешь оставить меня в покое
Скажи мне, что реальность лучше, чем сон
Но я узнал трудный путь,
Ничто не является тем, чем кажется!
Я втыкаю пальцы в глаза
Это единственное, что медленно останавливает боль
Но он сделан из всего, что я должен взять
Иисус, это никогда не заканчивается, оно проникает внутрь
Если боль продолжается,
Я не собираюсь делать это!
Все, что у меня есть... все, что у меня есть, это безумие.
Я втыкаю пальцы в глаза
Это единственное, что медленно останавливает боль
Но он сделан из всего, что я должен взять
Иисус, это никогда не заканчивается, оно проникает внутрь
Если боль продолжается,
Я не собираюсь делать это!
Все, что у меня есть... все, что у меня есть, это безумие.