Перевод текста песни Tonight Belongs to You - In Real Life

Tonight Belongs to You (оригинал)

No, I never see you here before
You look like someone that I wanna know, oh
Every move that your body makes, oh
Starts to pull me closer
Caught you lookin' into my eyes
And there’s a tension that we can’t deny, oh
I want the worst of your night and day, oh
More than I can take
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
Don’t wanna hear you say you’ve had enough
We can do it, baby, we’re in love, oh
If you want, we can run away, oh
We can even change our names
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
'Cause baby tonight belongs to you
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Dime oh-ayy-oh-ayy-oh
Say oh-ayy-oh-ayy-oh
I’m tryin', I’m tryin' not to lose control
But I can’t keep my hands off you anymore
There’s only one thing that I have to hear you say
So tell me you want me, tell me you need me
The way I need you
I like how you move it, baby, I mean it
When I sing to you
Then right when you walked through the door
The night wasn’t mine anymore
So tell me you want me, tell me you need me
'Cause baby tonight belongs to you

Сегодняшняя ночь Принадлежит Тебе (перевод)

Нет, я никогда не видел тебя здесь раньше
Ты похож на кого-то, кого я хочу знать, о
Каждое движение, которое делает твое тело, о
Начинает притягивать меня ближе
Поймал, что ты смотришь мне в глаза
И есть напряжение, которое мы не можем отрицать, о
Я хочу худшего из твоей ночи и дня, о
Больше, чем я могу принять
Я пытаюсь, я пытаюсь не потерять контроль
Но я больше не могу отпускать от тебя руки
Есть только одна вещь, которую я должен услышать от тебя
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Как ты мне нужен
Мне нравится, как ты двигаешься, детка, я серьезно
Когда я пою тебе
Тогда прямо, когда вы вошли в дверь
Ночь больше не была моей
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Потому что малыш сегодня принадлежит тебе
Не хочу слышать, как ты говоришь, что с тебя достаточно
Мы можем это сделать, детка, мы влюблены, о
Если хочешь, мы можем убежать, о
Мы даже можем изменить наши имена
Я пытаюсь, я пытаюсь не потерять контроль
Но я больше не могу отпускать от тебя руки
Есть только одна вещь, которую я должен услышать от тебя
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Как ты мне нужен
Мне нравится, как ты двигаешься, детка, я серьезно
Когда я пою тебе
Тогда прямо, когда вы вошли в дверь
Ночь больше не была моей
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Потому что малыш сегодня принадлежит тебе
Потому что малыш сегодня принадлежит тебе
Потому что малыш сегодня принадлежит тебе
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Дайм о-о-о-о-о-о
Скажи о-о-о-о-о-о
Dile qué bonita y qué nos vamos a bailar
Muero por tú beso y lo quiero disfruntar
Дайм о-о-о-о-о-о
Скажи о-о-о-о-о-о
Я пытаюсь, я пытаюсь не потерять контроль
Но я больше не могу отпускать от тебя руки
Есть только одна вещь, которую я должен услышать от тебя
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Как ты мне нужен
Мне нравится, как ты двигаешься, детка, я серьезно
Когда я пою тебе
Тогда прямо, когда вы вошли в дверь
Ночь больше не была моей
Так скажи мне, что ты хочешь меня, скажи, что я тебе нужен
Потому что малыш сегодня принадлежит тебе