Перевод текста песни Tattoo (How 'Bout You) - In Real Life

Tattoo (How 'Bout You) (оригинал)

Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Always seems to have some questions for your answers
How could you act so carelessly?
Your reasons don’t add up, you’re such a little actor
So give you all my thoughts for free
Cuz I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage, not on the floor
Something just pulled you away
Happened in front of my face
What’s all this for?
I’m still feeling the same
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
Uh cutting all my distractions
No tasks cuz baby I don’t want no attachments
Maybe this is perfect and I’m overreacting
But maybe I’m just missing something I haven’t had yet
How bout you?
You really think that we could work together
But if it don’t last you gonna hurt forever
You say maybe we should give it a chance
Cancel our plans and really hope that you understand, it’s like
Called you up last time I thought I’d be your shelter
You left me standing at your door
Kept you off my mind last weekend but it felt worse
Now I’m back outside once more
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o
How bout you?
You
Cuz I’d hate to have to change this tattoo too
Yeah I like the rhythms you play
Melodies makin me sway
Wantin some more
We were the talk of the day
Should’ve been up on the stage
How bout you?
You
Cuz I miss the stupid things that we do-o

Татуировка (Как Насчет Тебя) (перевод)

Позвонил тебе в прошлый раз, когда я думал, что буду твоим убежищем
Ты оставил меня стоять у твоей двери
В прошлые выходные я не думал о тебе, но стало еще хуже
Теперь я снова на улице
Потому что мне нравятся ритмы, которые ты играешь
Мелодии заставляют меня влиять
Хочешь еще
Мы были темой дня
Должен был быть на сцене, а не на полу
Что-то просто оттолкнуло тебя
Произошло у меня на глазах
Для чего все это?
Я все еще чувствую то же самое
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.
Как насчет тебя?
Ты
Потому что мне бы тоже не хотелось менять эту татуировку
Да, мне нравятся ритмы, которые ты играешь.
Мелодии заставляют меня влиять
Хочешь еще
Мы были темой дня
Должен был быть на сцене
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.
Кажется, у вас всегда есть вопросы к вашим ответам
Как ты мог действовать так небрежно?
Ваши причины не складываются, вы такой маленький актер
Так что дайте вам все мои мысли бесплатно
Потому что мне нравятся ритмы, которые ты играешь
Мелодии заставляют меня влиять
Хочешь еще
Мы были темой дня
Должен был быть на сцене, а не на полу
Что-то просто оттолкнуло тебя
Произошло у меня на глазах
Для чего все это?
Я все еще чувствую то же самое
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.
Как насчет тебя?
Ты
Потому что мне бы тоже не хотелось менять эту татуировку
Да, мне нравятся ритмы, которые ты играешь.
Мелодии заставляют меня влиять
Хочешь еще
Мы были темой дня
Должен был быть на сцене
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.
Э-э, сокращая все мои отвлекающие факторы
Нет задач, потому что, детка, я не хочу никаких вложений
Может быть, это идеально, и я слишком остро реагирую
Но, может быть, я просто упустил что-то, чего у меня еще не было
Как насчет тебя?
Вы действительно думаете, что мы могли бы работать вместе
Но если это не продлится, тебе будет больно навсегда
Вы говорите, может быть, мы должны дать ему шанс
Отменить наши планы и очень надеяться, что вы понимаете, это как
Позвонил тебе в прошлый раз, когда я думал, что буду твоим убежищем
Ты оставил меня стоять у твоей двери
В прошлые выходные я не думал о тебе, но стало еще хуже
Теперь я снова на улице
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.
Как насчет тебя?
Ты
Потому что мне бы тоже не хотелось менять эту татуировку
Да, мне нравятся ритмы, которые ты играешь.
Мелодии заставляют меня влиять
Хочешь еще
Мы были темой дня
Должен был быть на сцене
Как насчет тебя?
Ты
Потому что я скучаю по глупостям, которые мы делаем.