Перевод текста песни Somebody Like You - In Real Life

Somebody Like You (оригинал)

You get happy when it rains
You could stay awake for days
And ignore the traffic lights
You drink coffee, 10 PM
You think caffeine is your friend
'Cause it gets you through the night
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
You can’t hide the way you feel
Everything you say is real
Yeah, I love that you can’t lie
You got me actin' like a child
When you dance, it makes me smile
You don’t even have to try, oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby (I think I need ya)
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high, oh-oh-oh, yeah
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you (Yeah, yeah, yeah)
And you ain’t like nobody (No, you ain’t like no)
No, you don’t like nobody like you (Yeah, yeah)
That’s why I like you baby (Yeah)
There ain’t nobody like you
What you do to my body (You ain’t got nobody)
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody like you
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah

Кто-То Вроде Тебя (перевод)

Вы счастливы, когда идет дождь
Вы могли бы бодрствовать в течение нескольких дней
И игнорировать светофоры
Вы пьете кофе, 10 вечера
Вы думаете, что кофеин – ваш друг
Потому что это проведет тебя через ночь
Но мне нужно что-то посильнее
Ты мой виски, держи воду
Ты тот, кто поднимает мне настроение
Да, ты любишь меня только для того, чтобы ненавидеть
Но я люблю тебя безумно
Потому что это заставляет меня чувствовать себя живым, о-о
Нет никого похожего на тебя
И ты не похож ни на кого
Нет, тебе не нравятся такие, как ты
Вот почему ты мне нравишься, детка
Нет никого похожего на тебя
Что ты делаешь с моим телом
Вы даете, как будто вам нечего терять
Я думаю, мне нужен кто-то
Как ты
Как ты
Как ты
Как ты
Как ты
Как ты
Как ты
Как ты
Вы не можете скрыть то, что вы чувствуете
Все, что вы говорите, реально
Да, мне нравится, что ты не умеешь лгать
Ты заставил меня вести себя как ребенок
Когда ты танцуешь, я улыбаюсь
Тебе даже не нужно пытаться, о
Нет никого похожего на тебя
И ты не похож ни на кого
Нет, тебе не нравятся такие, как ты
Вот почему ты мне нравишься, детка (думаю, ты мне нужен)
Нет никого похожего на тебя
Что ты делаешь с моим телом
Вы даете, как будто вам нечего терять
Я думаю, мне нужен кто-то
Как ты
Как ты
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты
Как ты
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Но мне нужно что-то посильнее
Ты мой виски, держи воду
Ты тот, кто поднимает мне настроение, о-о-о, да
Да, ты любишь меня только для того, чтобы ненавидеть
Но я люблю тебя безумно
Потому что это заставляет меня чувствовать себя живым, о-о
Нет никого похожего на тебя (Да, да, да)
И ты не такой, как никто (Нет, ты не такой, как нет)
Нет, тебе не нравятся такие, как ты (Да, да)
Вот почему ты мне нравишься, детка (Да)
Нет никого похожего на тебя
Что ты делаешь с моим телом (у тебя никого нет)
Вы даете, как будто вам нечего терять
Я думаю, мне нужен кто-то вроде тебя
Как ты
Как ты
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты (как ты)
Как ты (как ты)
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Как ты (мне нужен кто-то вроде тебя)
Вуху, да, да, да
Вуху, да, да, да
Вуху, да, да