Перевод текста песни How Badly - In Real Life

How Badly (оригинал)

Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Now you can tell me that you wanna be the one for me
See, you can promise, but your word just ain’t enough for me (ay)
Now this one you better keep 'cause I ain’t playin' no games
No intersection on the street it’s gotta go both ways
I’m tryin' to stay in my lane, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (hey)
I just want your affection, but all you seek is attention (oh)
Baby-girl I only got one question, let me know how
How badly do you want mi amor?
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
How badly do you want mi amor?
How badly do you need me in your life?
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly
Hello, hola
Right now you’re speakin' my language
Hold up, lemme show ya
This how you talk in Spanglish
And I don’t wanna be my heart without ya
And I hope when I see your face it all works out
Hold up, lemme show ya
That kind of look can be dangerous (dangerous, dangerous, dangerous…)
No…
How badly do you want mi amor?
(want mi amor)
How badly do you want my love?
Dime más, dime más
Is it enough?
(is this enough?)
How badly do you want mi amor?
(no, woah)
How badly do you need me in your life?
(you want my love)
Dime más, dime más
Is it enough?
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly (oh, so bad)
Oh my, I want you so bad (oh, I want you so bad)
Oh my, I want you so badly (yeah, baby)
Oh my, I want you so bad
Oh my, I want you so badly

Как Плохо (перевод)

Привет, хола
Прямо сейчас ты говоришь на моем языке
Подожди, дай мне показать тебе
Вот как ты говоришь по-испански
И я не хочу быть моим сердцем без тебя
И я надеюсь, что когда я увижу твое лицо, все получится
Подожди, дай мне показать тебе
Такой взгляд может быть опасным
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
Как сильно ты хочешь моей любви?
Dime más, dime más
Это достаточно?
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
Насколько сильно ты нуждаешься во мне в своей жизни?
Dime más, dime más
Это достаточно?
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
Теперь ты можешь сказать мне, что хочешь быть для меня единственным.
Видишь, ты можешь обещать, но твоего слова мне недостаточно (ау)
Теперь это лучше оставить, потому что я не играю в игры
На улице нет перекрестка, нужно идти в обе стороны
Я пытаюсь оставаться в своей полосе, pero te quiero de más
Quisiera ser el que te gusta, mami, dime no más (эй)
Я просто хочу твоей привязанности, но все, что ты ищешь, это внимание (о)
Малышка, у меня только один вопрос, дай мне знать, как
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
Как сильно ты хочешь моей любви?
Dime más, dime más
Это достаточно?
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
Насколько сильно ты нуждаешься во мне в своей жизни?
Dime más, dime más
Это достаточно?
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу
Привет, хола
Прямо сейчас ты говоришь на моем языке
Подожди, дай мне показать тебе
Вот как ты говоришь по-испански
И я не хочу быть моим сердцем без тебя
И я надеюсь, что когда я увижу твое лицо, все получится
Подожди, дай мне показать тебе
Такой взгляд может быть опасным (опасным, опасным, опасным...)
Нет…
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
(хочу мою любовь)
Как сильно ты хочешь моей любви?
Dime más, dime más
Это достаточно?
(этого достаточно?)
Насколько сильно ты хочешь mi amor?
(нет, уоу)
Насколько сильно ты нуждаешься во мне в своей жизни?
(ты хочешь моей любви)
Dime más, dime más
Это достаточно?
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу (да, детка)
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу (о, так сильно)
О боже, я так сильно тебя хочу (о, я так сильно тебя хочу)
О боже, я так сильно тебя хочу (да, детка)
О боже, я так сильно тебя хочу
О боже, я так сильно тебя хочу