Перевод текста песни Wenn das Licht angeht - In Extremo

Wenn das Licht angeht (оригинал)

Du warst der beste Typ der Welt
Die Taschen voll doch niemals Geld
Die Welt schien nur für uns gemacht
Die Zweifler wurden ausgelacht
Wir haben geteilt geliebt gesoffen
Die goldene Zukunft stand uns offen
So wie du wär ich gern gewesen
Doch heute kehren neue Wesen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt
Ein flottes Lied auf deinen Lippen
Auf uns’re Freundschaft Vodka trinken
Hängst du die Fahne in den Wind
Dort wo die Preise günstig sind
Verstohlen schleichst du aufs Parkett
In deiner Tasche das Stilett
Du bist ein Kerl, der viel verspricht
Doch wahre Männer tanzen nicht
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt

Когда свет зажигается (перевод)

Ты был лучшим парнем в мире
Карманы никогда не полны денег
Мир казался созданным только для нас
Над сомневающимися посмеялись.
Мы разделили любимый напиток
Золотое будущее было открыто для нас
я бы хотела быть как ты
Но сегодня возвращаются новые существа
Но когда загорается свет
И когда ветер поворачивается
Тогда у меня нет пощады
Ваша картина висит в рамке криво
Но когда загорается свет
И когда ветер поворачивается
Тогда король стоит голый
Потому что он боялся
Быстрая песня на твоих губах
Пей водку за нашу дружбу
Вы вешаете флаг на ветру
Где цены низкие
Ты украдкой прокрадываешься на пол
В твоем кармане стилет
Ты парень, который много обещает
Но настоящие мужчины не танцуют
Но когда загорается свет
И когда ветер поворачивается
Тогда у меня нет пощады
Ваша картина висит в рамке криво
Но когда загорается свет
И когда ветер поворачивается
Тогда король стоит голый
Потому что он боялся