Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gold, исполнителя - In Extremo. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Немецкий
Gold(оригинал) | Золото(перевод на русский) |
| Zwischen Tannen hoch im Norden | Среди елей на севере крайнем |
| Wollten zwei sich Gold besorgen | Решили двое себе золота раздобыть, |
| Auf den Knien schürfend spülten | Ползая на коленях, тщательно руду промывали, |
| Sich dem Reichtum nahe fühlten | Чувствуя, что богатство близко. |
| Bei Schnaps in Tassen schworen sie | За кружкой шнапса они поклялись |
| Ewig sich die Treue | Друг другу в верности вечной, |
| Gemeinsam wühlten sie wie Vieh | Копали вместе, словно звери, |
| Einer hat gelogen, zeigte keine Reue | Один из них лгал, но не раскаивался в этом. |
| - | - |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt | Не всё то золото, что блестит – |
| Ich hoffe, dass du das erkennst | Надеюсь, ты это знаешь. |
| Gold, Gold, Gold, Gold, Gold | Золото, золото, золото, золото, золото... |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt | Не всё то золото, что блестит. |
| - | - |
| Weil es die Augen blendet | И так оно взор ослепляет, |
| Den Sinn in Habgier tränkt | Пропитывает алчностью разум, |
| Weil es die Ehrfurcht schändet | И это честь пятнает, |
| Statt Gutes Böses schenkt | Вместо добра зло дарит. |
| - | - |
| Zu Füßen schimmert nun die Pracht | Вдруг что-то сверкнуло под ногами, |
| Die Sucht mir schon im Nacken thront | И вот уже страсть мне разум затмила, |
| Jener Staub, der glücklich macht | Вот же они, те пылинки, что приносят счастье |
| Und all die Schufterei belohnt | И вознаграждают за тяжкий труд. |
| Nun muss ich eilen, will nicht teilen | Теперь я должен поспешить, и не хочу делиться, |
| Steche ab mit spitzen Dolch | В помощь мне мой острый кинжал – |
| Begrab im Dreck gegangene Meilen | Закопал в грязи своего друга и вот я уже за многие мили оттуда |
| Und grinse böse wie ein Strolch | Бреду, злобно скалясь, такой мерзавец... |
| - | - |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt | Не всё то золото, что блестит – |
| Ich hoffe, dass du das erkennst | Надеюсь, ты это знаешь. |
| Gold, Gold, Gold, Gold, Gold | Золото, золото, золото, золото, золото... |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt | Не всё то золото, что блестит. |
| - | - |
| Weil es die Augen blendet | И так оно взор ослепляет, |
| Den Sinn in Habgier tränkt | Пропитывает алчностью разум, |
| Weil es die Ehrfurcht schändet | И это честь пятнает, |
| Statt Gutes Böses schenkt | Вместо добра зло дарит. |
| - | - |
| Was einem das Leben mit Reichtum würzt | То, что одному жизнь богатством приправляет, |
| Den anderen hinab ins Verderben stürzt | Другому гибель несёт. |
| Ein schmaler Grat dazwischen grenzt | Тонкая грань между этим... |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt | Не всё то золото, что блестит. |
Gold(оригинал) |
| Zwischen Tannen hoch im Norden |
| Wollten zwei sich Gold besorgen |
| Auf den Knien schürfend spülten |
| Sich dem Reichtum nahe fühlten |
| Bei Schnaps in Tassen schworen sie |
| Ewig sich die Treue |
| Gemeinsam wühlten sie wie Vieh |
| Einer hat gelogen, zeigte keine Reue |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Ich hoffe, dass du das erkennst |
| Gold, Gold, Gold, Gold, Gold |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Weil es die Augen blendet |
| Den Sinn in Habgier tränkt |
| Weil es die Ehrfucht schändet |
| Statt Gutes Böses schenkt |
| Zu Füßen schimmert nun die Pracht |
| Die Sucht mir schon im Nacken thront |
| Jener Staub, der glücklich macht |
| Und all die Schufterei belohnt |
| Nun muss ich eilen, will nicht teilen |
| Steche ab mit spitzen Dolch |
| Begrab im Dreck gegangene Meilen |
| Und grinse böse wie ein Strolch |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Ich hoffe, dass du das erkennst |
| Gold, Gold, Gold, Gold, Gold |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Weil es die Augen blendet |
| Den Sinn in Habgier tränkt |
| Weil es die Ehrfucht schändet |
| Statt Gutes Böses schenkt |
| Was einem das Leben mit Reichtum würzt |
| Den anderen hinab ins Verderben stürzt |
| Ein schmaler Grat dazwischen grenzt |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Ich hoffe, dass du das erkennst |
| Gold, Gold, Gold, Gold, Gold |
| Es ist nicht alles Gold was glänzt |
| Weil es die Augen blendet |
| Den Sinn in Habgier tränkt |
| Weil es die Ehrfucht schändet |
| Statt Gutes Böses schenkt |
Золото(перевод) |
| Среди сосен высоко на севере |
| Двое хотели получить золото |
| Промыл, соскоблил на коленях |
| Ощущение близости к богатству |
| С ликером в чашках они клялись |
| Лояльность навсегда |
| Вместе они укоренились, как скот |
| Один солгал, не показал раскаяния |
| Все, что блестит, не золото |
| Я надеюсь, ты узнаешь, что |
| Золото, золото, золото, золото, золото |
| Все, что блестит, не золото |
| Потому что это слепит глаза |
| Погружает ум в жадность |
| Потому что это оскверняет почтение |
| Дает зло вместо добра |
| Великолепие теперь мерцает у ваших ног |
| Наркомания уже восседает на моей шее |
| Эта пыль, которая делает тебя счастливым |
| И вся тяжелая работа вознаграждается |
| Теперь я должен спешить, не хочу делиться |
| Удар острым кинжалом |
| Похороните мили, ушедшие в грязь |
| И злобно ухмыльнуться, как негодяй |
| Все, что блестит, не золото |
| Я надеюсь, ты узнаешь, что |
| Золото, золото, золото, золото, золото |
| Все, что блестит, не золото |
| Потому что это слепит глаза |
| Погружает ум в жадность |
| Потому что это оскверняет почтение |
| Дает зло вместо добра |
| Что украшает жизнь богатством |
| Погружает другого в погибель |
| Тонкая грань между границами |
| Все, что блестит, не золото |
| Все, что блестит, не золото |
| Я надеюсь, ты узнаешь, что |
| Золото, золото, золото, золото, золото |
| Все, что блестит, не золото |
| Потому что это слепит глаза |
| Погружает ум в жадность |
| Потому что это оскверняет почтение |
| Дает зло вместо добра |