Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Segel setzen, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома 7, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Segel Setzen(оригинал) | Поднять паруса!(перевод на русский) |
| Wenn der Mond sein Licht verliert | Когда свет луны блекнет, |
| Dich die Sonne nicht mehr wärmt | А солнце больше не греет, |
| Wenn aus Zwergen Riesen werden | Когда карлики становятся великанами, |
| Die Welt von alten Helden schwärmt | Мир грезит о героях древности. |
| - | - |
| Wenn die Schatten länger werden | Когда тени становятся длиннее, |
| Wenn dir der Hass die Luft abdrückt | Когда ненависть сдавливает грудь, |
| Worte tief im Herzen brennen | Слова пылают в твоём сердце, |
| Und du spürst du wirst verrückt | И ты понимаешь, что сходишь с ума. |
| - | - |
| Dann komm mit mir auf die Reise | Тогда отправляйся со мной в путь-дорогу, |
| Dann komm mit mir weit hinaus | Отправляйся со мной в дальние дали, |
| Nimm sie mit deine Träume | И забери свои мечты с собой, |
| Bevor das Jahr ergraut | Пока не состарились твои лета. |
| - | - |
| Wenn die Tage länger werden | Когда дни становятся длиннее, |
| Spinnen ihre Netze zieh'n | Когда всё больше сплетено сетей, |
| Wenn alle Worte schon gesagt | Когда нечего больше сказать, |
| Dann ist es an der Zeit zu flieh'n | Приходит время собираться в путь. |
| - | - |
| Wenn das Grollen lauter wird | Когда громовые раскаты становятся оглушающими, |
| Falsche Töne plötzlich Kunst | А фальшивые ноты превращаются в искусство, |
| Feiglinge zu Götzen werden | Когда трусы становятся кумирами — |
| Dann ist hier kein Platz für uns | Нам здесь не место. |
| - | - |
| Dann komm mit mir auf die Reise | Тогда отправляйся со мной в путь-дорогу, |
| Dann komm mit mir weit hinaus | Отправляйся со мной в дальние дали, |
| Nimm sie mit deine Träume | И забери свои мечты с собой, |
| Bevor das Jahr ergraut | Пока не состарились твои лета. |
| - | - |
| Lass uns Segel setzen | Пусть паруса наполнятся ветром, |
| Lass uns von hier flieh'n | Пусть заберут нас отсюда, |
| Ich will dich nicht missen | Но я не смогу без тебя, |
| Du darfst mich entführ'n | Поэтому позволяю тебе меня похитить. |
| - | - |
| Nimm sie mit — deine Träume | Забери с собой — свои мечты. |
Segel setzen(оригинал) |
| Wenn der Mond sein Licht verliert |
| Dich die Sonne nicht mehr wärmt |
| Wenn aus Zwergen Riesen werden |
| Die Welt von alten Helden schwärmt |
| Wenn die Schatten länger werden |
| Wenn dir der Hass die Luft abdrückt |
| Worte tief Im Herzen brennen |
| Und du spürst du wirst verrückt |
| Dann komm mit mir auf die Reise |
| Dann komm mit mir weit hinaus |
| Nimm sie mit deine Träume |
| Bevor das Jahr ergraut |
| Wenn die Tage länger werden |
| Spinnen ihre Netze zieh’n |
| Wenn alle Worte schon gesagt |
| Dann ist es an der Zeit zu flieh’n |
| Wenn das Grollen lauter wird |
| Falsche Töne plötzlich Kunst |
| Feiglinge zu Götzen werden |
| Dann ist hier kein Platz für uns |
| Dann komm mit mir… |
| : Lass uns Segel setzen |
| Lass uns von hier flieh’n |
| Ich will dich nicht missen |
| Du darfst mich entführ'n: |
| Nimm sie mit — deine Träume — Nimm sie mit |
| : Lass uns Segel setzen…: |
Поставить паруса(перевод) |
| Когда луна теряет свой свет |
| Солнце больше не греет тебя |
| Когда гномы становятся великанами |
| Мир в восторге от старых героев |
| Когда тени удлиняются |
| Когда ненависть душит тебя |
| Слова горят глубоко в сердце |
| И ты чувствуешь, что сходишь с ума |
| Тогда пойдем со мной в путешествие |
| Тогда пойдем со мной далеко |
| возьми с собой свои мечты |
| Прежде чем год станет серым |
| Когда дни становятся длиннее |
| Пауки тянут свои сети |
| Когда все слова были сказаны |
| Тогда пришло время бежать |
| Когда гул становится громче |
| Неправильные ноты вдруг искусство |
| трусы становятся идолами |
| Тогда нам здесь не место |
| Тогда пойдем со мной... |
| : Отправляемся в плавание |
| Давай убежим отсюда |
| я не хочу скучать по тебе |
| Ты можешь похитить меня: |
| Возьми их с собой - твои мечты - возьми их с собой |
| : Отправляемся в плавание...: |