Перевод текста песни Schenk nochmal ein - In Extremo

Schenk nochmal ein (оригинал)

Die Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ich muss jetzt los, es ist schon spät
Doch du stehst nicht mit mir auf
Die Nacht war kurz, der Mond zu hell
Ich hab dir wieder viel erzählt
Und ich hoffe, du hast mich gehört
Gehört, was meine Seele quält
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wo wartest du auf mich?
Schenk mir die Zeit, dann gehts mir gut
Auch ohne dich
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Nichts war Zufall, nichts war umsonst
Wir haben das Leben genossen
Wir haben gelacht, wir haben geweint
Vor lauter Glück besoffen
Wir hielten unsere Liebe fest
Sie konnte uns nicht entwischen
Auch die Welt, sie wird sich weiterdrehen
Selbst wenn Wasser und Salz sich mischen
Ich besuche dich, so oft es geht
Um dir nah zu sein
Ein Herz fürs andere weiterschlägt
Ich küsse deinen Stein
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Подари еще раз (перевод)

Солнце светит в окно
И день идет своим чередом
Мне пора идти, уже поздно
Но ты не встаешь со мной
Ночь была короткой, луна слишком яркой
Я снова много сказал тебе
И я надеюсь, ты меня услышал
Слышал, что терзает мою душу
Когда мы встретимся снова?
Где ты ждешь меня?
Дай мне время, тогда я буду в порядке
Даже без тебя
Налить снова
Я мечтаю быть с тобой
Налить снова
Вы говорите, что я не должен грустить
Я знаю, ты видишь нас
Когда мы идем по полям
наливаю себе еще
Быть с тобой…
Ничего не было случайно, ничего не было напрасно
Мы наслаждались жизнью
Мы смеялись, мы плакали
Пьяный от счастья
Мы держались за нашу любовь
Она не могла убежать от нас
Мир тоже будет продолжать вращаться
Даже если смешать воду и соль
Я буду навещать вас как можно чаще
Быть рядом с тобой
Одно сердце бьется за другое
я целую твой камень
Налить снова
Я мечтаю быть с тобой
Налить снова
Вы говорите, что я не должен грустить
Я знаю, ты видишь нас
Когда мы идем по полям
наливаю себе еще
Быть с тобой…
Налить снова
Я мечтаю быть с тобой
Налить снова
Вы говорите, что я не должен грустить
Я знаю, ты видишь нас
Когда мы идем по полям
наливаю себе еще
Быть с тобой…
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой