Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schau zum Mond, исполнителя - In Extremo. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Немецкий
Schau zum Mond(оригинал) | Посмотри на Луну(перевод на русский) |
| Wenn die Sonne rot im Meer versinkt | Когда красное Солнце тонет в море, |
| Der Mond sich auf zum Himmel schwingt | В небо поднимается Луна. |
| Die dunkle Nacht den Tag verschlingt | Темная ночь глотает день, |
| Der Tanz von vorn beginnt | Вновь начинается танец. |
| - | - |
| Das fahle Licht ist nur fur ihn bestimmt | Бледный свет — для него одного, |
| Sein Körper nun Gestalt annimmt | Его тело обретает форму, |
| Erntet, was die Nacht heut' bringt | Жнет то, что приносит ночь. |
| Der Rausch von vorn beginnt | Вновь приходит опьянение... |
| - | - |
| Wo ziehst du hin, wo kommst du her? | Куда ты идешь, откуда ты пришел? |
| Noch plagt mich mein Gewissen | Меня все еще мучит совесть. |
| Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer | Твоя поступь легка, а мне тяжело |
| Wirst gleich der Welt entrissen | Вырваться из этого мира. |
| - | - |
| Nun schau zum Mond | Но посмотри на Луну - |
| Die Sehnsucht wird belohnt | Тоска вознаграждена! |
| Was in uns wohnt | То, что живет в нас, |
| Hoch am Himmel thront | Теперь покоится высоко в небе. |
| - | - |
| Finsternis is nur fur den gemacht | Мрак — для него одного, |
| Der neu geboren als Tier erwacht | Возрожденного, пробудившегося, словно зверь. |
| Wenn bleicher Mond den Weg bewacht | Когда бледная Луна охраняет путь, |
| Pass auf mein Kind, gib Acht! | Будь внимательней, дитя мое, и осторожней. |
| - | - |
| Schwer hängt der Nebel überm Moor | Над болотом висит густой туман, |
| Die Kalte dringt zum Herzen vor | Холод проникает в самое сердце. |
| Er schaut noch mal zum Mond empor | Он снова смотрит на Луну |
| Flustert in ihr Ohr | И шепчет ей... |
| - | - |
| Wo ziehst du hin, wo kommst du her? | Куда ты идешь, откуда ты пришел? |
| Ich will es gar nicht wissen | Я не хочу ничего знать. |
| Du machst es leicht, es fällt nicht schwer | Твоя поступь легка, а мне тяжело |
| Wirst gleich der Welt entrissen | Вырваться из этого мира. |
| - | - |
| Nun schau zum Mond | Но посмотри на Луну - |
| Die Sehnsucht wird belohnt | Тоска вознаграждена! |
| Was in uns wohnt | То, что живет в нас, |
| Hoch am Himmel thront | Теперь покоится высоко в небе. |
| - | - |
| Mein Herz, das will zuruck zu mir | Я хочу вернуть свое сердце, |
| Auch wenn es mich in Stücke reißt | Даже если оно разрывает меня на части, |
| Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir | Этой ночью Луна плачет вместе с тобой... |
| - | - |
| Nun schau zum Mond | Но посмотри на Луну - |
| Die Sehnsucht wird belohnt | Тоска вознаграждена! |
| Was in uns wohnt | То, что живет в нас, |
| Hoch am Himmel thront | Теперь покоится высоко в небе. |
Schau zum Mond(оригинал) |
| Wenn die Sonne rot im Meer versinkt |
| Der Mond sich auf zum Himmel schwingt |
| Die dunkle Nacht den Tag verschlingt |
| Der Tanz von vonr beginnt |
| Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt |
| Sein Körper nun Gestalt annimmt |
| Erntet, was die Nacht heut' bringt |
| Der Rausch von vorn beginnt |
| Wo ziehst du hin, wo kommst du her? |
| Noch plagt mich mein Gewissen |
| Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer |
| Wirst gleich der Welt entrissen |
| Nun schau zum Mond |
| Die Sehnsucht wird belohnt |
| Was in uns wohnt |
| Hoch am Himmel thront |
| Finsternis is nur für den gemacht |
| Der neu geboren als Tier erwacht |
| Wenn bleicher Mond den Weg bewacht |
| Pass auf mein Kind, gib Acht! |
| Schwer hängt der Nebel überm Moor |
| Die Kälte dringt zum Herzen vor |
| Er schaut noch mal zum Mond empor |
| Flüstert in ihr Ohr |
| Wo ziehst du hin, wo kommst du her? |
| Ich will es gar nicht wissen |
| Du machst es leicht, es fällt nicht schwer |
| Wirst gleich der Welt entrissen |
| Nun schau zum Mond |
| Die Sehnsucht wird belohnt |
| Was in uns wohnt |
| Hoch am Himmel thront |
| Mein Herz, das will zurück zu mir |
| Auch wenn es mich in Stücke reißt |
| Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir |
| Nun schau zum Mond |
| Die Sehnsucht wird belohnt |
| Was in uns wohnt |
| Hoch am Himmel thront |
Посмотрите на Луну(перевод) |
| Когда солнце опускается красным в море |
| Луна поднимается к небу |
| Темная ночь пожирает день |
| танец фонра начинается |
| Тусклый свет только для него |
| Сейчас его тело обретает форму. |
| Урожай, что ночь приносит сегодня вечером |
| Безумие начинается снова |
| Куда вы переезжаете, откуда вы? |
| Меня до сих пор мучает совесть |
| Ты так легко тянешь, мне трудно |
| Тебя вот-вот вырвут из мира |
| Теперь посмотри на луну |
| Стремление вознаграждается |
| Что живет в нас |
| Взгроможденный высоко в небе |
| Тьма создана только для него |
| Новорожденный как животное пробуждается |
| Когда бледная луна охраняет путь |
| Береги мое дитя, береги! |
| Туман тяжело висит над болотом |
| Холод проникает в сердце |
| Он снова смотрит на луну |
| Шепчет ей на ухо |
| Куда вы переезжаете, откуда вы? |
| я не хочу этого знать |
| Вы делаете это легко, это не сложно |
| Тебя вот-вот вырвут из мира |
| Теперь посмотри на луну |
| Стремление вознаграждается |
| Что живет в нас |
| Взгроможденный высоко в небе |
| Мое сердце хочет вернуться ко мне |
| Даже если это разорвет меня на части |
| Но сегодня луна плачет вместе с тобой |
| Теперь посмотри на луну |
| Стремление вознаграждается |
| Что живет в нас |
| Взгроможденный высоко в небе |