Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rotes Haar, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома In Extremo Live, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Rotes Haar(оригинал) | Рыжие волосы(перевод на русский) |
| Im Sommer war das Gras so tief | Летом трава была такой глубокой, |
| Dass jeder Wind daran vorüber lief | Что любой ветер проносился мимо. |
| Ich habe da dein Blut gespürt | Тогда я почувствовал твою кровь |
| Und wie es heiß zu mir herüber rann | И как горячо она текла ко мне. |
| - | - |
| Du hast nur mein Gesicht berührt | Ты только прикоснулась к моему лицу – |
| Da starb er einfach hin der harte Mann | И тут же исчезла вся моя твердость, |
| Weil's solche Liebe nicht mehr gibt | Ведь другой такой любви больше нет. |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt | Я влюбился в твои рыжие волосы. |
| - | - |
| Im Feld den ganzen Sommer war | Все лето в поле |
| Der Mohn so rot nicht wie dein rotes Haar | Краснели маки, но твои волосы были красивей. |
| Jetzt wird es abgemüht das Gras | Теперь траву скосили, |
| Die bunten Blumen welken auch dahin | И яркие цветы увядают. |
| - | - |
| Und wenn der rote Mohn so blaß geworden ist | А если красный мак поблек, |
| Dann hat es keinen Sinn | То больше нет смысла |
| Daß es noch weiße Wolken gibt | И в белых облаках. |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt | Я влюбился в твои рыжие волосы. |
| - | - |
| Du sagst daß es bald Kinder gibt | Ты говоришь, что вскоре появятся дети, |
| Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt | Если влюбиться в твои рыжие волосы. |
| So rot wie Mohn, so weiß wie Schnee | Красная, как мак, белая, как снег, |
| Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh | Ты и зимой остаешься моей рыжей козочкой. |
| - | - |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt | Я влюбился в твои рыжие волосы. |
Rotes Haar(оригинал) |
| Im Sommer war das Gras so tief |
| Dass jeder Wind daran vorüber lief |
| Ich habe da dein Blut gespührt |
| Und wie es heiß zu mir herüber rann |
| Du hast nur mein Gesicht berührt |
| Da starb er einfach, der harte Mann |
| Weil’s solche Liebe nicht mehr gibt |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt |
| Im Feld, den ganzen Sommer war |
| Der Mohn so rot nicht, wie dein rotes Haar |
| Jetzt wird es abgemäht, das Gras |
| Die bunten Blumen sind auch dahin |
| Und wenn der rote Mond so blaß geworden ist |
| Dann hat es keinen Sinn |
| Dass es noch weiße Wolken gibt |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt |
| Du sagst, dass es bald Kinder gibt |
| Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt |
| So rot wie Mohn! |
| So weiß wie Schnee! |
| Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh |
| Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt! |
| (перевод) |
| Летом трава была такой глубокой |
| Что каждый ветер прошел мимо |
| Я чувствовал твою кровь там |
| И как жарко набежало на меня |
| Ты только коснулся моего лица |
| Тогда он просто умер, крутой человек |
| Потому что такой любви больше не существует |
| Я влюбился в твои рыжие волосы |
| В поле все лето был |
| Мак не такой красный, как твои рыжие волосы. |
| Сейчас будет скошена, трава |
| Красочные цветы тоже исчезли |
| И когда красная луна побледнела |
| Тогда нет смысла |
| Что есть еще белые облака |
| Я влюбился в твои рыжие волосы |
| Вы говорите, что скоро будут дети |
| Когда люди влюбляются в твои рыжие волосы |
| Красные, как маки! |
| Белый как снег! |
| Ты тоже останешься моим благородным оленем зимой |
| Я влюбился в твои рыжие волосы! |