Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neues Glück, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома Neues Glück, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: In Extremo GbR
Язык песни: Немецкий
Neues Glück(оригинал) | Новое счастье*(перевод на русский) |
| - | - |
| Nun zieh ich los, lass alles liegen | Я ухожу, оставив все как есть, |
| Das was ich brauch ich bei mir trag | И все что нужно — у меня в котомке |
| Dies Gefühl kann nichts aufwiegen | Это чувство нельзя сравнить ни с чем, |
| Denn heute weiss ich das wird mein Tag | И знаю я, что мой праздник сегодня. |
| - | - |
| Neues Glück liegt auf den Wegen | Новое счастье ждет меня в дороге, |
| Die Welt ist gross und sie ist mein | Огромен мир и он весь мой |
| Alte Träume die brach gelegen | Старые мечты остались за порогом, |
| Ich lass die Sorgen Sorgen sein | И старые хлопоты — за спиной. |
| - | - |
| Neue Städtchen, andere Mädchen | Новый город, новая любовь, |
| Es steht nie still das Rädchen | Катится дальше колесо, |
| Einerlei an welchem Ort | Не важно, где я нахожусь, |
| Einfach von zu Hause fort | Главное — назад я не вернусь. |
| - | - |
| Meine Tür die lass ich offen | Моя дверь всегда открыта, |
| Raste nur dort wo man singt | И мой привал — лишь где поют, |
| Und jeder Meter lässt mich hoffen | И каждый метр — это надежда, |
| Dass kein Zweifel mich bezwingt | Что назад сомненья меня не приведут. |
| - | - |
| Ich seh die Wolken weiter ziehen | Смотрю, как облако летит все дальше, |
| Weiss nicht woher, weiss nicht wohin | Не знаю, откуда, и не знаю, куда, |
| Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen | И я хочу улететь за ним, как птица |
| Und weiss nun dass ich glücklich bin | И знаю, что сейчас счастлив я! |
| - | - |
| Neue Städtchen, andere Mädchen | Новый город, новая любовь, |
| Es steht nie still das Rädchen | Катится дальше колесо, |
| Einerlei an welchem Ort | Не важно, где я нахожусь, |
| Einfach von zu Hause fort | Главное — назад я не вернусь. |
| - | - |
Neues Glück(оригинал) | Новое счастье(перевод на русский) |
| Nun zieh ich los lass alles liegen | Я отправляюсь в путь, бросив все, |
| Das was ich brauch ich bei mir trag | То, что мне нужно, я беру с собой. |
| Dies Gefühl kann nichts aufwiegen | С этим чувством ничто не сравнится, |
| Denn heute weiß ich das wird mein Tag | Ведь сегодня, я знаю, будет мой день. |
| - | - |
| Neues Glück liegt auf den Wegen | Новое счастье — на дорогах, |
| Die Welt ist groß und sie ist mein | Мир огромен и принадлежит мне. |
| Alte Träume die brach gelegen | Старые мечты разбились очень кстати, |
| Ich lass die Sorgen Sorgen sein | Пусть волнения будут волнениями. |
| - | - |
| Neue Städtchen, andere Mädchen | Новые городки, другие девушки, |
| Es steht nie still das Rädchen | Колесико никогда не остановится. |
| Einerlei an welchem Ort | Неважно куда, |
| Einfach von zu Hause fort | Лишь бы подальше от дома. |
| - | - |
| Meine Tür die lass ich offen | Свою дверь я оставляю открытой, |
| Raste nur dort wo man singt | Останавливаюсь лишь там, где поют. |
| Und jeder Meter lässt mich hoffen | И каждый метр дает надежду, |
| Dass kein Zweifel mich bezwingt | Что меня не одолеют сомнения. |
| - | - |
| Ich seh die Wolken weiter ziehen | Я вижу, как плывут облака, |
| Weiß nicht woher, weiß nicht wohin | Не знаю откуда, не знаю куда, |
| Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen | Хочу, как птица, сбежать вместе с ними, |
| Und weiß nun dass ich glücklich bin | И теперь понимаю, что я счастлив. |
| - | - |
| Neue Städtchen, andere Mädchen | Новые городки, другие девушки, |
| Es steht nie still das Rädchen | Колесико никогда не остановится. |
| Einerlei an welchem Ort | Неважно куда, |
| Einfach von zu Hause fort | Лишь бы подальше от дома. |
| - | - |
Neues Glück(оригинал) |
| Nun zieh ich los, lass alles liegen |
| Das was ich brauch, ich bei mir trag |
| Dies Gefuhl kann nichts aufwiegen |
| Denn heute wei? |
| ich, das wird mein Tag |
| Neues Gluck liegt auf den Wegen |
| Die Welt ist gro? |
| und sie ist mein |
| Alte Traume, die brach gelegen |
| Ich lass die Sorgen Sorgen sein |
| Neue Stadtchen, andere Madchen |
| Es steht nie still, das Radchen |
| Einerlei an welchem Ort |
| Einfach von zu Hause fort |
| Meine Tur, die lass ich offen |
| Raste nur dort, wo man singt |
| Und jeder Meter lasst mich hoffen |
| Dass kein Zweifel mich bezwingt |
| Ich seh die Wolken weiter ziehen |
| Wei? |
| nicht woher, wei? |
| nicht wohin |
| Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen |
| Und wei? |
| nun, dass ich glucklich bin |
| Neue Stadtchen, andere Madchen |
| Es steht nie still, das Radchen |
| Einerlei an welchem Ort |
| Einfach von zu Hause fort |
Новое счастье(перевод) |
| Теперь я ухожу, оставив все позади |
| Что мне нужно, я ношу с собой |
| Ничто не может перевесить это чувство |
| Потому что сегодня белый |
| я, это будет мой день |
| Новое счастье на подходе |
| мир большой |
| и она моя |
| Старые мечты, которые лежат под паром |
| Я позволяю заботам быть заботами |
| Новые города, разные девушки |
| Оно никогда не стоит на месте, колесо |
| Не важно где |
| Просто вдали от дома |
| я оставляю дверь открытой |
| Отдых только там, где они поют |
| И каждый метр дает мне надежду |
| Это, без сомнения, покоряет меня. |
| Я вижу, как движутся облака |
| белый |
| не откуда, белый? |
| не где |
| Хочет бежать с ними, как птица |
| И знать |
| теперь, когда я счастлив |
| Новые города, разные девушки |
| Оно никогда не стоит на месте, колесо |
| Не важно где |
| Просто вдали от дома |