Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lebensbeichte, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома Quid Pro Quo, в жанре Фолк-металДата выпуска: 23.06.2016
Лейбл звукозаписи: In Extremo GbR
Язык песни: Немецкий
Lebensbeichte(оригинал) | Исповедь о жизни(перевод на русский) |
| Schäume nur, mein wildes Herz | Закипи же, мое сердце, |
| In des Zornes Wehen | В печали гнева. |
| Bin aus leichtem Stoff gemacht | Я сделан из легкого материала |
| Muss wie Luft vergehen | И должен погибнуть, как воздух. |
| Ohne Schiffer treibt mein Kahn | Моя лодка плывет без капитана |
| Auf des Meeres Spiegel | По морскому зеркалу. |
| Niemals fesselt mich ein Band | Меня никогда не скуют оковы, |
| Riegelt mich ein Riegel | Не запрет ни один засов. |
| Suchte meinesgleichen | Я искал подобного себе, |
| Fand nur Sünder ohne Zügel | А нашел лишь необузданного грешника. |
| - | - |
| Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin | Чувство показывает, каков я на самом деле, |
| Lenkt der Sturm mich stets woanders hin | Буря постоянно направляет меня куда-то еще, |
| Trügt der Schein, ich kehre niemals heim | Внешность обманчива, я никогда не вернусь домой. |
| Am festen Band und bin dann doch allein | Прочнейшие узы, но я все равно один. |
| - | - |
| In der Schenke sink ich einst | Когда-нибудь в кабаке |
| Gern im Tode nieder | Я напьюсь до смерти, |
| Und im Becher spiegelt sich | И в стакане снова |
| Noch mein Antlitz wieder | Отразится мое лицо. |
| Mit der Jugend toll ich fort | Я отрываюсь вместе с молодежью |
| Auf des Lasters Wegen | На пути порока, |
| Engelschöre singen dann | И хоры ангелов поют: |
| Gib mir deinen Segen | "Даруй мне благословение. |
| Diesen Zecher schlag o Herr | Этого кутилу, о Господь, ударь |
| Seiner Strafe wegen | В наказание". |
| - | - |
| Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin | Чувство показывает, каков я на самом деле, |
| Lenkt der Sturm mich stets woanders hin | Буря постоянно направляет меня куда-то еще, |
| Trügt der Schein, ich kehre niemals heim | Внешность обманчива, я никогда не вернусь домой. |
| Am festen Band und bin dann doch allein | Прочнейшие узы, но я все равно один. |
Lebensbeichte(оригинал) |
| Schaume nur, mein wildes Herz |
| In des Zornes Wehen |
| Bin aus leichtem Stoff gemacht |
| Muss wie Luft vergehen |
| Ohne Schiffer treibt mein Kahn |
| Auf des Meeres Spiegel |
| Niemals fesselt mich ein Band |
| Riegelt mich ein Riegel |
| Suchte meinesgleichen |
| Fand nur Sunder ohne Zugel |
| Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin |
| Lenkt der Sturm mich stets woanders hin |
| Trugt der Schein, ich kehre niemals heim |
| Am festen Band und bin dann doch allein |
| In der Schenke sink ich einst |
| Gern im Tode nieder |
| Und im Becher spiegelt sich |
| Noch mein Antlitz wieder |
| Mit der Jugend toll ich fort |
| Auf des Lasters Wegen |
| Engelschore singen dann |
| Gib mir deinen Segen |
| Diesen Zecher schlag o Herr |
| Seiner Strafe wegen |
| Zeigt der Sinn… |
Исповедь жизни(перевод) |
| Вспенись, мое дикое сердце |
| В приступах гнева |
| Изготовлен из легкой ткани |
| Должен пройти как воздух |
| Моя лодка дрейфует без шкипера |
| В зеркале моря |
| Связь никогда не связывает меня |
| Бар запирает меня |
| искал себе равных |
| Нашел только Сандер без вожжей |
| Показывает смысл, как я на самом деле |
| Буря всегда ведет меня куда-то еще |
| Похоже, я никогда не вернусь домой |
| На узкой полосе, а потом я один |
| В таверне я утону однажды |
| С радостью вниз в смерти |
| И в чашке отражается |
| Ни мое лицо снова |
| С юностью я сошел с ума |
| На пути порока |
| Затем поют хоры ангелов |
| дай мне свое благословение |
| Побей этого гуляку, о Господи |
| Из-за его наказания |
| Показывает смысл... |