Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich vermiss dich, исполнителя - In Extremo. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Немецкий
Vermiss Dich(оригинал) | Скучаю по тебе(перевод на русский) |
| Weißt du, wann die Sehnsucht vergeht? | Знаешь ли ты, когда приходит тоска? |
| Nur dann, wenn die Liebe verweht | Только когда уходит любовь. |
| Ich weiß noch unser erstes Mal | Я помню нашу первую встречу, |
| Du standes da und ich kam zu spät | Ты стояла там, а я опоздал... |
| - | - |
| Zwei Herzen waren voller Glück | Два сердца, преисполненные счастья, |
| Unsere Zeit kommt nie zurück | Это время никогда не вернуть. |
| So wie zwei Sterne in der Nacht | Словно две звезды в небе, |
| Ach, was haben wir gelacht | Ах, как же мы смеялись... |
| - | - |
| Ja, ich vermiss dich | Да, я скучаю по тебе, |
| Ich fühle noch, wie es einmal war | Во мне все еще живо былое чувство, |
| Es kommt nie wieder | Чувство, которое не вернется, |
| So wie der Schnee vom letzten Jahr | Как и прошлогодний снег... |
| - | - |
| Wenn ich allein vor mir steh' | Когда я наедине с собой, |
| Das bin ich nicht, den ich im Spiegel seh' | Я — не тот, чье отражение вижу в зеркале. |
| Viel zu lange nachgedacht | Я все еще пытаюсь понять, |
| Was haben wir nur falsch gemacht? | Что же мы сделали не так... |
| - | - |
| Ich weiß, es tut so weh | Я знаю, насколько это больно, |
| Wenn einer vor dem anderen geht | Когда одна половинка покидает другую... |
| - | - |
| Ja, ich vermiss dich | Да, я скучаю по тебе, |
| Ich fühle noch, wie es einmal war | Во мне все еще живо былое чувство, |
| Es kommt nie wieder | Чувство, которое не вернется, |
| So wie der Schnee vom letzten Jahr | Как и прошлогодний снег... |
| - | - |
| Ich vermiss dich, | Я скучаю по тебе, |
| Ich vermiss dich! | Я скучаю по тебе! |
| Ich weiß noch wie das, | Я все еще помню, |
| Wie das damals war | Как все было прежде... |
Ich vermiss dich(оригинал) |
| Weißt du, wann die Sehnsucht vergeht? |
| Nur dann, wenn die Liebe verweht |
| Ich weiß noch unser erstes Mal |
| Du standes da und ich kam zu spät |
| Zwei Herzen waren voller Glück |
| Unsere Zeit kommt nie zurück |
| So wie zwei Sterne in der Nacht |
| Ach, was haben wir gelacht |
| Ja, ich vermiss dich |
| Ich fühle noch, wie es einmal war |
| Es kommt nie wieder |
| So wie der Schnee vom letzten Jahr |
| Wenn ich allein vor mir steh' |
| Das bin ich nicht, den ich im Spiegel seh' |
| Viel zu lange nachgedacht |
| Was haben wir nur falsch gemacht? |
| Ich weiß, es tut so weh |
| Wenn einer vor dem anderen geht |
| Ja, ich vermiss dich |
| Ich fühle noch, wie es einmal war |
| Es kommt nie wieder |
| So wie der Schnee vom letzten Jahr |
| Ich vermiss dich |
| Ich vermiss dich! |
| Ich weiß noch wie das, wie das damals war… |
Я скучаю по тебе(перевод) |
| Вы знаете, когда уходит тоска? |
| Только когда любовь ушла |
| Я помню наш первый раз |
| Ты стоял там, и я опоздал |
| Два сердца были полны счастья |
| Наше время никогда не возвращается |
| Так же, как две звезды в ночи |
| О, как мы смеялись |
| да я скучаю по тебе |
| Я все еще чувствую, что это было раньше |
| Это никогда не вернется |
| Так же, как прошлогодний снег |
| Когда я стою один передо мной |
| Это не я, которого я вижу в зеркале |
| Думая слишком долго |
| Только что мы сделали не так? |
| Я знаю, что это так больно |
| Когда один идет впереди другого |
| да я скучаю по тебе |
| Я все еще чувствую, что это было раньше |
| Это никогда не вернется |
| Так же, как прошлогодний снег |
| Я скучаю по тебе |
| Я скучаю по тебе! |
| Я до сих пор помню, как это было тогда... |