Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Himmel und Hölle, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома Kunstraub, в жанре Фолк-металДата выпуска: 26.09.2013
Лейбл звукозаписи: In Extremo GbR
Язык песни: Немецкий
Himmel Und Hölle(оригинал) | Рай и ад(перевод на русский) |
| Im Himmel zwischen Weiß und Blau | На небесах, между белым и синим, |
| Mag sein, dass es dort biblisch ist | Быть может, есть что-то библейское. |
| Hier unten sind die Katzen grau | Здесь на земле все кошки серы, |
| Denn wer nur schläft, der auch nicht frisst | Ведь кто только спит, тот не ест. |
| - | - |
| Auf Wolken zirpen Harfen zart | В облаках нежно стрекочут арфы, |
| Dort soll man schon am Morgen singen | Там нужно петь уже с самого утра. |
| Hier unten scharfe Suppe gart | Здесь внизу готовится острый суп, |
| Und hin und wieder Gläser klingen | И то и дело звенят стаканы. |
| - | - |
| Am Feuer wird man nie bestohlen | Огонь никогда не украдут, |
| Hier unten schippt der Teufel Kohlen | Здесь внизу дьявол сам подбрасывает угли. |
| - | - |
| Ja, das haben wir uns geschworen | Да, мы дали клятвы |
| Im Himmel haben wir nichts verloren | И на небесах ничего не потеряли. |
| Ja, das haben wir uns geschworen | Да, мы дали клятвы, |
| Denn das Laster hat uns auserkoren | Ведь порок выбрал нас. |
| - | - |
| Wo ein lustiges Feuer prasselt | Туда, где весело трещит огонь, |
| Lässt man sich doch gerne nieder | Охотно спускаются, |
| Denn wer beichtet, der vermasselt | Ведь кто исповедуется, тот погибает. |
| Da sing ich lieber Lästerlieder | Тогда я лучше буду петь непристойные песни. |
| - | - |
| Nun frag ich euch was besser ist | А теперь я спрашиваю вас: "Что лучше?" |
| Ich glaub, die Antwort fällt nicht schwer | Верю, что ответ дастся легко. |
| Das kräht ein jeder Hahn vom Mist | Всяк кулик в своём болоте велик, |
| Denn wie der Herr so sein Gescherr | Ведь какой правитель, такие и слуги. |
Himmel und Hölle(оригинал) |
| Im Himmel zwischen Weiß und Blau |
| Mag sein, dass es dort biblisch ist |
| Hier unten sind die Katzen grau |
| Denn wer nur schläft, der auch nicht frisst |
| Auf Wolken zirpen Harfen zart |
| Dort soll man schon am Morgen singen |
| Hier unten scharfe Suppe gart |
| Und hin und wieder Gläser klingen |
| Am Feuer wird man nie bestohlen |
| Hier unten schippt der Teufel Kohlen |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Im Himmel haben wir nichts verloren |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Denn das Laster hat uns auserkoren |
| Wo ein lustiges Feuer prasselt |
| Lässt man sich doch gerne nieder |
| Denn wer beichtet, der vermasselt |
| Da sing' ich lieber Lästerlieder |
| Nun frag' ich euch was besser ist |
| Ich glaub, die Antwort fällt nicht schwer |
| Das kräht ein jeder Hahn vom Mist |
| Denn wie der Herr, so sein Gescherr |
| Am Feuer wird man nie bestohlen |
| Hier unten schippt der Teufel Kohlen |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Im Himmel haben wir nichts verloren |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Denn das Laster hat uns auserkoren |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Im Himmel haben wir nichts verloren |
| Ja, das haben wir uns geschworen |
| Denn das Laster hat uns auserkoren |
Рай и ад(перевод) |
| В небе между белым и синим |
| Там может быть библейским |
| Здесь внизу кошки серые |
| Потому что если ты только спишь, то и не ешь |
| Тихо щебечут арфы на облаках |
| Вы должны петь там утром |
| Здесь варится горячий суп |
| И то и дело звенят стаканы |
| Вы никогда не будете ограблены огнем |
| Здесь дьявол копает уголь |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Нам нечего делать на небесах |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Потому что порок выбрал нас |
| Где потрескивает веселый огонь |
| Вы можете успокоиться |
| Потому что кто признается, кто портит |
| Я лучше буду петь богохульные песни |
| Теперь я спрашиваю вас, что лучше |
| думаю ответ не сложный |
| Вот что кричит каждый петух из навоза |
| Потому что как Господь, так и его команда |
| Вы никогда не будете ограблены огнем |
| Здесь дьявол копает уголь |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Нам нечего делать на небесах |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Потому что порок выбрал нас |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Нам нечего делать на небесах |
| Да, мы поклялись друг другу |
| Потому что порок выбрал нас |