Перевод текста песни Roter Stern - In Extremo, Hansi Kürsch

Roter Stern (оригинал)

Wir haben nichts, der Zar ist fern
Nur Speck und Knoblauch in den Taschen
Über uns der rote Stern
Er segnet unsere Wodkaflaschen
Herzlichkeit ist hier nicht fremd
Probier sie ruhig mit Salz auf Brot
Verschenken selbst das letzte Hemd
Und teilen alles in der Not
Roter Stern, oh roter Stern
Vom Wodka nass die Lippen
Roter Stern, oh roter Stern
Warmes Herz und raue Sitten
In rotem Samt und Diamanten
Blicken sie auf Heldenkränze
In Zobelpelz gehüllte Tanten
Auf kaltes Land und steife Glieder
Scharfer Schnaps aus Riesengläsern
Drum zieht’s mich immer wieder her
Ostwind über kargen Gräsern
Im endlos weiten Taigameer

Красная звезда (перевод)

У нас ничего нет, царь далеко
Только сало и чеснок в карманах
Над нами красная звезда
Он благословляет наши водочные бутылки
Радушие здесь не чуждо
Не стесняйтесь попробовать их с солью на хлебе
Отдать даже последнюю рубашку
И поделиться всем, что нужно
Красная звезда, о красная звезда
Губы мокрые от водки
Красная звезда, о красная звезда
Горячее сердце и грубые манеры
В красном бархате и бриллиантах
Посмотрите на венки героев
Тётки, закутанные в меха соболя
К холодной земле и жестким конечностям
Пряный шнапс из гигантских стаканов
Вот почему меня всегда тянет назад
Восточный ветер над редкой травой
В бесконечно широком Тайгамере